(Testo CEI74)

¹¹La sapienza esalta i suoi figli
e si prende cura di quanti la cercano.
¹²Chi la ama ama la vita,
quanti la cercano solleciti saranno ricolmi di gioia.
¹³Chi la possiede erediterà la gloria,
qualunque cosa intraprenda, il Signore lo benedice.
¹⁴Coloro che la venerano rendono culto al Santo,
e il Signore ama coloro che la amano.
¹⁵Chi l'ascolta giudica con equità;
chi le presta attenzione vivrà tranquillo.
¹⁶Chi confida in lei la otterrà in eredità;
i suoi discendenti ne conserveranno il possesso.
¹⁷Dapprima lo condurrà per luoghi tortuosi,
gli incuterà timore e paura,
lo tormenterà con la sua disciplina,
finché possa fidarsi di lui,
e lo abbia provato con i suoi decreti;
¹⁸ma poi lo ricondurrà sulla retta via
e gli manifesterà i propri segreti.
¹⁹Se egli batte una falsa strada, lo lascerà andare
e l'abbandonerà in balìa del suo destino.

²⁰Figlio, bada alle circostanze e guàrdati dal male
così non ti vergognerai di te stesso.
²¹C'è una vergogna che porta al peccato
e c'è una vergogna che è onore e grazia.
²²Non usare riguardi a tuo danno
e non vergognarti a tua rovina.
²³Non astenerti dal parlare nel momento opportuno,
non nascondere la tua sapienza.
²⁴Difatti dalla parola si riconosce la sapienza
e l'istruzione dai detti della lingua.
²⁵Non contraddire alla verità,
ma vergògnati della tua ignoranza.
²⁶Non arrossire di confessare i tuoi peccati,
non opporti alla corrente di un fiume.
²⁷Non sottometterti a un uomo stolto,
e non essere parziale a favore di un potente.
²⁸Lotta sino alla morte per la verità
e il Signore Dio combatterà per te.
²⁹Non essere arrogante nel tuo linguaggio,
fiacco e indolente invece nelle opere.
³⁰Non essere come un leone in casa tua,
sospettoso con i tuoi dipendenti.
³¹La tua mano non sia tesa per prendere
e chiusa invece nel restituire.

(Testo TILC)

¹Figlio mio, non rubare al povero quel
poco che ha
e non rimandare deluso chi ti guarda con
occhi supplicanti.
²Non far soffrire chi non ha da mangiare,
non mettere a dura prova chi è senza
mezzi.
³Se uno è disperato, non peggiorargli la
situazione
se è, nel bisogno, non fargli sospirare il tuo
aiuto.
⁴Se uno sta male e ti supplica, non dirgli di
no;
quando vedi un povero, non voltarti
dall'altra parte.
⁵Quando vedi un bisognoso, non guardare
altrove,
non dargli motivo di imprecare contro di
te;
⁶perché, se nella sua amarezza ti maledice,
chi l'ha creato ascolterà la sua preghiera.
⁷Fa' in modo che i tuoi vicini possano
volerti bene.
Sii rispettoso verso i capi del tuo popolo.
⁸Quando un povero si rivolge a te,
ascoltalo con attenzione;
sii amabile e buono nel rispondergli.
⁹Strappa chi è oppresso dal potere di chi
l'opprime,
se devi far giustizia, non aver paura di chi
è più forte.
¹⁰Sii come un padre per gli orfani
e come un marito per le vedove,
e sarai figlio dell'Altissimo
che ti amerà più di tua madre.

¹¹Come fa una madre, così la sapienza
si preoccupa del bene dei figli
e si dà da fare per quelli che la cercano.
¹²Amare la sapienza è amare la vita;
chi si alza presto per cercarla sarà
ricolmato di gioia;
¹³chi riesce a trovarla erediterà la gloria,
in qualsiasi situazione il Signore sarà il
suo sostegno.
¹⁴Quelli che onorano la sapienza si mettono
a servizio di Dio,
il Signore ama tutti quelli che amano la
sapienza.
¹⁵Chi è docile verso di lei potrà giudicare il
mondo intero,
chi le rimane fedele potrà affrontare la
vita con fiducia.
¹⁶Se uno si affida alla sapienza, la otterrà in
dono,
anche i suoi discendenti la possederanno.
¹⁷Prima però la sapienza lo metterà in
situazioni difficili,
gli procurerà paura e spavento,
lo educherà mediante una disciplina molto
rigida,
lo sottoporrà a prove molto dure
fino al giorno in cui potrà fidarsi di lui.
¹⁸Ma poi ritornerà immediatamente da lui,
lo renderà soddisfatto e contento
e lo accoglierà nella sua intimità.
¹⁹Se invece prende un'altra strada,
la sapienza lo lascerà andare,
lo abbandonerà al suo destino.

²⁰Esamina con prudenza la situazione in cui
ti trovi
e considera bene le ingiustizie che vi sono.
Non vergognarti di quello che sei:
²¹vergognarsi di certe cose porta al peccato,
vergognarsi invece di altre è una cosa
buona e un onore.
²²Se fai dei favori guarda di non
danneggiare te stesso,
l'eccessivo rispetto degli altri non deve
portarti al male.
²³Quando è necessario farlo, non tacere;
²⁴perché la sapienza si manifesta quando
parli
e l'educazione ricevuta quando prendi
posizione.
²⁵Non metterti contro la verità
e riconosci i tuoi limiti;
²⁶non vergognarti di ammettere i tuoi torti,
sarebbe come andare contro corrente.
²⁷Conserva la tua indipendenza di fronte
agli stupidi,
non lasciarti influenzare da chi ha il
potere.
²⁸Lotta per la verità fino alla morte,
Dio, il tuo Signore, lotterà con te.
²⁹Non essere all'avanguardia nelle idee
e fiacco nell'azione.
³⁰Non fare il prepotente nella tua azienda
e non essere sospettoso verso i tuoi
dipendenti.
³¹Non allungare la mano per arraffare,
non ritirarla quando si tratta di restituire.

(Testo CEI2008)

¹Figlio, non rifiutare al povero il necessario per la vita,
non essere insensibile allo sguardo dei bisognosi.
²Non rattristare chi ha fame,
non esasperare chi è in difficoltà.
³Non turbare un cuore già esasperato,
non negare un dono al bisognoso.
⁴Non respingere la supplica del povero,
non distogliere lo sguardo dall'indigente.
⁵Da chi ti chiede non distogliere lo sguardo,
non dare a lui l'occasione di maledirti,
⁶perché se egli ti maledice nell'amarezza del cuore,
il suo creatore ne esaudirà la preghiera.
⁷Fatti amare dalla comunità
e davanti a un grande abbassa il capo.
⁸Porgi il tuo orecchio al povero
e rendigli un saluto di pace con mitezza.
⁹Strappa l'oppresso dal potere dell'oppressore
e non essere meschino quando giudichi.
¹⁰Sii come un padre per gli orfani,
come un marito per la loro madre:
sarai come un figlio dell'Altissimo,
ed egli ti amerà più di tua madre.

¹¹La sapienza esalta i suoi figli
e si prende cura di quanti la cercano.
¹²Chi ama la sapienza ama la vita,
chi la cerca di buon mattino sarà ricolmo di gioia.
¹³Chi la possiede erediterà la gloria;
dovunque vada, il Signore lo benedirà.
¹⁴Chi la venera rende culto a Dio, che è il Santo,
e il Signore ama coloro che la amano.
¹⁵Chi l'ascolta giudicherà le nazioni,
chi le presta attenzione vivrà tranquillo.
¹⁶Chi confida in lei l'avrà in eredità,
i suoi discendenti ne conserveranno il possesso.
¹⁷Dapprima lo condurrà per vie tortuose,
gli incuterà timore e paura,
lo tormenterà con la sua disciplina,
finché possa fidarsi di lui e lo abbia provato con i suoi decreti;
¹⁸ma poi lo ricondurrà su una via diritta e lo allieterà,
gli manifesterà i propri segreti.
¹⁹Se invece egli batte una falsa strada, lo lascerà andare
e lo consegnerà alla sua rovina.

²⁰Tieni conto del momento e guàrdati dal male,
e non avere vergogna di te stesso.
²¹C'è una vergogna che porta al peccato
e c'è una vergogna che porta gloria e grazia.
²²Non usare riguardi a tuo danno
e non arrossire a tua rovina.
²³Non astenerti dal parlare quando è necessario
e non nascondere la tua sapienza per bellezza,
²⁴poiché dalla parola si riconosce la sapienza
e l'istruzione dai detti della lingua.
²⁵Non contrastare la verità,
ma arrossisci della tua ignoranza.
²⁶Non vergognarti di confessare i tuoi peccati
e non opporti alla corrente di un fiume.
²⁷Non sottometterti a un uomo stolto,
non essere parziale a favore di un potente.
²⁸Lotta sino alla morte per la verità,
il Signore Dio combatterà per te.
²⁹Non essere arrogante nel tuo linguaggio,
fiacco e indolente nelle opere.
³⁰Non essere come un leone nella tua casa
e capriccioso con i tuoi servi.
³¹La tua mano non sia tesa per prendere
e poi chiusa nel restituire.