(Testo CEI74)

¹Abbi pietà di noi, Signore Dio di tutto, e guarda,
infondi il tuo timore su tutte le nazioni.
²Alza la tua mano sulle nazioni straniere,
perché vedano la tua potenza.
³Come ai loro occhi ti sei mostrato santo in mezzo a noi,
così ai nostri occhi mòstrati grande fra di loro.
⁴Ti riconoscano, come noi abbiamo riconosciuto
che non c'è un Dio fuori di te, Signore.
⁵Rinnova i segni e compi altri prodigi,
glorifica la tua mano e il tuo braccio destro.
⁶Risveglia lo sdegno e riversa l'ira,
distruggi l'avversario e abbatti il nemico.
⁷Affretta il tempo e ricòrdati del giuramento;
si narrino le tue meraviglie.
⁸Sia consumato dall'ira del fuoco chi cerca scampo;
gli avversari del tuo popolo vadano in perdizione.
⁹Schiaccia le teste dei capi nemici
che dicono: «Non c'è nessuno fuori di noi».
¹⁰Raduna tutte le tribù di Giacobbe,
rendi loro il possesso come era al principio.
¹¹Abbi pietà, Signore, del popolo chiamato con il tuo nome,
di Israele che hai trattato come un primogenito.
¹²Abbi pietà della tua città santa, di Gerusalemme tua stabile dimora.
¹³Riempi Sion della tua maestà
il tuo popolo della tua gloria.
¹⁴Rendi testimonianza alle creature che sono tue fin dal principio,
adempi le profezie fatte nel tuo nome.
¹⁵Ricompensa coloro che sperano in te,
i tuoi profeti siano degni di fede.
¹⁶Ascolta, Signore, la preghiera dei tuoi servi,
secondo la benedizione di Aronne sul tuo popolo.
¹⁷Sappiano quanti abitano sulla terra
che tu sei il Signore, il Dio dei secoli.

¹⁸Il ventre consuma ogni cibo, eppure un cibo è preferibile a un altro.
¹⁹Il palato distingue al gusto la selvaggina,
così una mente assennata distingue i discorsi bugiardi.
²⁰Un cuore perverso causerà dolore,
un uomo dalla molta esperienza saprà ripagarlo.

²¹Una donna accetterà qualsiasi marito,
ma una giovane è migliore di un'altra.
²²La bellezza di una donna allieta il volto;
e sorpassa ogni desiderio dell'uomo;
²³se vi è poi sulla sua lingua bontà e dolcezza,
suo marito non è più uno dei comuni mortali.
²⁴Chi si procura una sposa, possiede il primo dei beni,
un aiuto adatto a lui e una colonna d'appoggio.
²⁵Dove non esiste siepe, la proprietà è saccheggiata,
ove non c'è moglie, l'uomo geme randagio.
²⁶Chi si fida di un ladro armato che corre di città in città?
²⁷Così dell'uomo che non ha un nido
e che si corica là dove lo coglie la notte.

(Testo TILC)

¹Abbi pietà di noi, Signore,
Dio di tutte le cose,
²intervieni e fatti rispettare da tutti i
popoli;
³attacca le nazioni straniere
e fa' vedere la tua potenza.
⁴Come hai mostrato la tua santità ai pagani
quando ci hai castigato,
così mostra a noi la tua grandezza
castigando loro, o Signore.
⁵Come noi ti abbiamo riconosciuto,
anch'essi possano riconoscere
che non c'è altro Dio al di fuori di te,
Signore.
⁶Rinnova i tuoi prodigi, torna alle tue
imprese,
⁷manifesta la tua gloria e la tua potenza;
⁸sfoga il tuo furore e la tua collera,
⁹distruggi l'avversario e sopprimi il nemico.
¹⁰Abbrevia il tempo che hai stabilito
e accorcia la nostra attesa,
così potremo raccontare le tue opere
grandiose.
¹¹Nella tua ira
distruggi con il fuoco i nemici che cercano
scampo,
manda in rovina quelli che maltrattano il
tuo popolo.
¹²Taglia la testa ai prìncipi nemici
che osano dire: 'Nessuno è come noi'.
¹³Raduna tutte le tribù di Giacobbe,
¹⁶tornino a possedere la loro terra, come era all'inizio.
¹⁷Abbi compassione di questo popolo che ti
appartiene,
d'Israele che hai trattato come un
primogenito.
¹⁸Abbi pietà di Gerusalemme, la tua città
santa,
il luogo dove tu abiti.
¹⁹Sion possa raccontare tutte le tue imprese
e il tuo popolo possa vedere le tue azioni
gloriose.
²⁰Testimonia il tuo amore al popolo che hai
scelto fin dall'inizio,
mantieni le tue promesse annunziate dai
profeti.
²¹Ricompensa quelli che sperano in te:
possano vedere che i tuoi profeti sono
degni di fiducia.
²²Signore, ascolta la preghiera dei tuoi servi
e benedici il tuo popolo come Aronne
aveva promesso.
Così tutti quelli che vivono sulla terra
riconoscano che tu sei Dio, il Signore di
tutta la storia.

²³Il tuo stomaco può digerire ogni sorta di
cibo,
però certi cibi sono migliori di altri.
²⁴ Dal gusto il palato riconosce un piatto di
selvaggina,
e un uomo intelligente sa riconoscere chi
dice il falso.
²⁵ Se uno è perverso, causa dolori,
ma chi ha esperienza gli risponde a tono.

²⁶Una donna non può scegliere il marito,
invece l'uomo può preferire una ragazza a
un'altra.
²⁷Una donna bella fa contento il suo uomo,
anzi può superare tutte le sue aspettative;
²⁸se poi una donna è amabile e
comprensiva,
suo marito è l'uomo più fortunato del
mondo.
²⁹Chi ha moglie ha il colmo della fortuna,
perché ha una compagna che lo aiuta
e un sostegno che gli dà sicurezza.

³⁰Un podere senza recinto è esposto alla
rovina
e un uomo senza donna soffre e va alla
deriva.
³¹Chi si fida di un ladro vagabondo
che gira di città in città?
Lo stesso vale per chi non ha un focolare:
è un vagabondo che si ferma là dove la
notte lo sorprende.

(Testo CEI2008)

¹ Abbi pietà di noi, Signore, Dio dell'universo, e guarda,
²infondi il tuo timore su tutte le nazioni.
³Alza la tua mano sulle nazioni straniere,
perché vedano la tua potenza.
⁴Come davanti a loro ti sei mostrato santo in mezzo a noi,
così davanti a noi móstrati grande fra di loro.
⁵Ti riconoscano, come anche noi abbiamo riconosciuto
che non c'è Dio al di fuori di te, o Signore.
⁶Rinnova i segni e ripeti i prodigi,
⁷glorifica la tua mano e il tuo braccio destro.
⁸Risveglia il tuo sdegno e riversa la tua ira,
⁹distruggi l'avversario e abbatti il nemico.
¹⁰Affretta il tempo e ricòrdati del giuramento,
e si narrino le tue meraviglie.
¹¹Sia consumato dall'ira del fuoco chi è sopravvissuto
e cadano in rovina quelli che maltrattano il tuo popolo.
¹²Schiaccia le teste dei capi nemici
che dicono: «Non c'è nessuno al di fuori di noi».
¹³Raduna tutte le tribù di Giacobbe,
rendi loro l'eredità come era al principio.
¹⁴Abbi pietà, Signore, del popolo chiamato con il tuo nome,
d'Israele che hai reso simile a un primogenito.
¹⁵Abbi pietà della tua città santa,
di Gerusalemme, luogo del tuo riposo.
¹⁶Riempi Sion della celebrazione delle tue imprese
e il tuo popolo della tua gloria.
¹⁷Rendi testimonianza alle creature che sono tue fin dal principio,
risveglia le profezie fatte nel tuo nome.
¹⁸Ricompensa coloro che perseverano in te,
i tuoi profeti siano trovati degni di fede.
Ascolta, Signore, la preghiera dei tuoi servi,
¹⁹secondo la benedizione di Aronne sul tuo popolo,
e riconoscano tutti quelli che abitano sulla terra
che tu sei il Signore, il Dio dei secoli.

²⁰Il ventre consuma ogni cibo,
eppure un cibo è preferibile a un altro.
²¹Il palato distingue al gusto la selvaggina,
così un cuore intelligente i discorsi bugiardi.
²²Un cuore perverso è causa di dolore,
un uomo dalla molta esperienza lo ripaga.
²³Una donna accetta qualsiasi marito,
ma vi è una giovane che è migliore di un'altra.
²⁴La bellezza di una donna allieta il volto
e sorpassa ogni desiderio dell'uomo.
²⁵Se sulla sua lingua vi è bontà e dolcezza,
suo marito non è un comune mortale.
²⁶Chi si procura una sposa, possiede il primo dei beni,
un aiuto adatto a lui e una colonna d'appoggio.
²⁷Dove non esiste siepe, la proprietà viene saccheggiata,
dove non c'è donna, l'uomo geme randagio.
²⁸Chi si fida di un agile ladro che corre di città in città?
Così è per l'uomo che non ha un nido
e che si corica là dove lo coglie la notte.