(Testo CEI74)

¹Speranze vane e fallaci sono proprie dell'uomo insensato,
i sogni danno le ali agli stolti.
²Come uno che afferra le ombre e insegue il vento,
così chi si appoggia ai sogni.
³Questo dopo quello: tale la visione di sogni,
di fronte a un volto l'immagine di un volto.
⁴Dall'impuro che cosa potrà uscire di puro?
E dal falso che cosa potrà uscire di vero?
⁵Oracoli, auspici e sogni sono cose vane,
come vaneggia la mente di una donna in doglie.
⁶Se non sono inviati dall'Altissimo in una sua visita,
non permettere che se ne occupi la tua mente.
⁷I sogni hanno indotto molti in errore,
hanno deviato quanti avevano in essi sperato.
⁸Senza menzogna si deve adempiere la legge,
la sapienza in bocca verace è perfezione.

⁹Chi ha viaggiato conosce molte cose,
chi ha molta esperienza parlerà con intelligenza.
¹⁰Chi non ha avuto delle prove, poco conosce;
chi ha viaggiato ha accresciuto l'accortezza.
¹¹Ho visto molte cose nei miei viaggi;
il mio sapere è più che le mie parole.
¹²Spesso ho corso pericoli mortali;
ma sono stato salvato grazie alla mia esperienza.
¹³Lo spirito di coloro che temono il Signore vivrà,
perché la loro speranza è posta in colui che li salva.
¹⁴Chi teme il Signore non ha paura di nulla,
e non teme perché egli è la sua speranza.
¹⁵Beata l'anima di chi teme il Signore;
a chi si appoggia? Chi è il suo sostegno?
¹⁶Gli occhi del Signore sono su coloro che lo amano,
protezione potente e sostegno di forza,
riparo dal vento infuocato e riparo dal sole meridiano,
difesa contro gli ostacoli, soccorso nella caduta;
¹⁷solleva l'anima e illumina gli occhi,
concede sanità, vita e benedizione.

¹⁸Sacrificare il frutto dell'ingiustizia è un'offerta da burla;
i doni dei malvagi non sono graditi.
¹⁹L'Altissimo non gradisce le offerte degli empi,
e per la moltitudine delle vittime non perdona i peccati.
²⁰Sacrifica un figlio davanti al proprio padre
chi offre un sacrificio con i beni dei poveri.
²¹Il pane dei bisognosi è la vita dei poveri,
toglierlo a loro è commettere un assassinio.
²²Uccide il prossimo chi gli toglie il nutrimento,
versa sangue chi rifiuta il salario all'operaio.
²³Uno edifica, l'altro abbatte: che vantaggio se ne ricava oltre la fatica?
Uno prega, l'altro maledice:
quale delle due voci ascolterà il Signore?
²⁵Lavarsi dopo aver toccato un morto, poi toccarlo di nuovo:
quale utilità c'è in simile abluzione?
²⁶Così l'uomo che digiuna per i suoi peccati
e poi va e li commette di nuovo.
Chi ascolterà la sua supplica?
Quale utilità c'è nella sua umiliazione?

(Testo TILC)

¹Illusioni e fantasie danno sicurezza
solo agli stupidi,
e i sogni mettono le ali agli sciocchi.
²Chi crede nei sogni è come chi vuole
abbracciare un'ombra
o chi pretende di rincorrere il vento.
³In sogno non vedi le cose, ma solo un
riflesso,
invece di una persona hai davanti la sua
immagine.
⁴Da ciò che è sporco non potrà venire nulla
di pulito
e da quel che è falso nulla di vero.
⁵Sogni, oroscopi e previsioni del futuro
sono solo fantasie,
sono come le previsioni che fa una donna
prima del parto.
⁶Non far caso ai sogni,
a meno che non vengano dall'Altissimo.
⁷I sogni hanno già ingannato tanta gente
e chi ha messo la sua speranza nei sogni è
rimasto deluso.
⁸Invece la legge è completa e perfetta
senza queste imposture
e la sapienza proclamata da veri credenti è
già perfetta in se stessa.

⁹Uno che ha viaggiato molto sa tante cose
e nel parlare si dimostra saggio perché ha
una grande esperienza.
¹⁰Chi non si è mai trovato nei guai non sa
come cavarsela,
¹¹invece chi ha viaggiato è pieno di risorse.
¹²Nei miei viaggi ho visto molte cose
e ho imparato più di quanto si possa
raccontare;
¹³più volte ho rischiato la vita
ma, grazie alla mia esperienza, mi sono
sempre salvato.

¹⁴Chi prende sul serio il Signore vivrà,
¹⁵perché si fida di chi lo può salvare.
¹⁶Chi crede nel Signore non ha niente da
temere,
non dovrà aver paura, perché il Signore è
la sua speranza.
¹⁷Chi prende sul serio il Signore è felice,
¹⁸sa dove appoggiarsi, sa chi lo sostiene.
¹⁹Il Signore veglia su quelli che lo amano,
li difende come uno scudo e li protegge
con forza,
li ripara contro il vento infuocato e contro
il caldo afoso,
li guida tra gli ostacoli e li sorregge se
stanno per cadere,
²⁰li conforta, fa brillare di gioia i loro occhi
e dà loro la salute, la vita e tutti i suoi
doni.

²¹Se offri a Dio quel che hai rubato, ti burli
di lui
²²perché non gli piacciono i regali dei
malvagi;
²³l'Altissimo non accetta le offerte di chi
non lo rispetta
e il suo perdono non dipende dal numero
delle vittime che gli offri.
²⁴Chi offre in sacrificio ciò che ha rubato ai
poveri
è come chi uccide un ragazzo sotto gli
occhi di suo papà,
²⁵perché un pezzo di pane permette a un
povero diavolo di campare
e portarglielo via significa ucciderlo.
²⁶Chi porta via il nutrimento agli altri li
uccide
²⁷e chi rifiuta il salario all'operaio è un
assassino.
²⁸Se uno costruisce e poi un altro demolisce,
che cosa ci guadagnano? Solo fatica.
²⁹Se uno prega e l'altro impreca:
a chi dei due il Signore darà ascolto?
³⁰Se uno si lava perché ha toccato un morto
e poi lo tocca di nuovo,
a cosa gli serve essersi lavato?
³¹Lo stesso capita a chi digiuna per riparare
i peccati commessi,
ma poi torna a commetterli di nuovo:
nessuno ascolterà la sua preghiera
e il suo gesto di penitenza non servirà un
bel niente.

(Testo CEI2008)

¹ Speranze vane e fallaci sono quelle dello stolto,
e i sogni danno le ali a chi è privo di senno.
²Come uno che afferra le ombre e insegue il vento,
così è per chi si appoggia sui sogni.
³Una cosa di fronte all'altra: tale è la visione dei sogni,
di fronte a un volto l'immagine di un volto.
⁴Dall'impuro che cosa potrà uscire di puro?
E dal falso che cosa potrà uscire di vero?
⁵Oracoli, presagi e sogni sono cose fatue,
come vaneggia la mente di una donna che ha le doglie.
⁶Se non sono una visione inviata dall'Altissimo,
non permettere che se ne occupi la tua mente.
⁷I sogni hanno indotto molti in errore,
e andarono in rovina quelli che vi avevano sperato.
⁸La legge deve compiersi senza inganno,
e la sapienza è perfetta sulla bocca di chi è fedele.

⁹Chi ha viaggiato conosce molte cose,
chi ha molta esperienza parla con intelligenza.
¹⁰Chi non ha avuto prove, poco conosce;
¹¹chi ha viaggiato ha una grande accortezza.
¹²Ho visto molte cose nei miei viaggi,
il mio sapere è più che le mie parole.
¹³Spesso ho corso pericoli mortali,
ma mi sono salvato grazie alla mia esperienza.

¹⁴Lo spirito di quelli che temono il Signore vivrà,
¹⁵perché la loro speranza è posta in colui che li salva.
¹⁶Chi teme il Signore non ha paura di nulla
e non si spaventa perché è lui la sua speranza.
¹⁷Beato colui che teme il Signore.
¹⁸A chi si appoggia? Chi è il suo sostegno?
¹⁹Gli occhi del Signore sono su quelli che lo amano;
egli è protezione potente e sostegno vigoroso,
riparo dal vento infuocato e dal sole meridiano,
difesa contro gli ostacoli, soccorso nella caduta.
²⁰Il Signore solleva l'anima e illumina gli occhi,
concede guarigione, vita e benedizione.

²¹Sacrificare il frutto dell'ingiustizia è un'offerta da scherno
²²e i doni dei malvagi non sono graditi.
²³L'Altissimo non gradisce le offerte degli empi
né perdona i peccati secondo il numero delle vittime.
²⁴Sacrifica un figlio davanti al proprio padre
chi offre un sacrificio con i beni dei poveri.
²⁵Il pane dei bisognosi è la vita dei poveri,
colui che glielo toglie è un sanguinario.
²⁶Uccide il prossimo chi gli toglie il nutrimento,
²⁷versa sangue chi rifiuta il salario all'operaio.
²⁸Uno edifica e l'altro abbatte:
che vantaggio ne ricavano, oltre la fatica?
²⁹Uno prega e l'altro maledice:
quale delle due voci ascolterà il Signore?
³⁰Chi si purifica per un morto e lo tocca di nuovo,
quale vantaggio ha nella sua abluzione?
³¹Così l'uomo che digiuna per i suoi peccati
e poi va e li commette di nuovo:
chi ascolterà la sua supplica?
Quale vantaggio ha nell'essersi umiliato?