(Testo CEI74)

¹Cantate al Signore un canto nuovo,
cantate al Signore da tutta la terra.
²Cantate al Signore, benedite il suo nome,
annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.
³In mezzo ai popoli raccontate la sua gloria,
a tutte le nazioni dite i suoi prodigi.

⁴Grande è il Signore e degno di ogni lode,
terribile sopra tutti gli dei.
⁵Tutti gli dei delle nazioni sono un nulla,
ma il Signore ha fatto i cieli.
⁶Maestà e bellezza sono davanti a lui,
potenza e splendore nel suo santuario.

⁷Date al Signore, o famiglie dei popoli,
date al Signore gloria e potenza,
⁸date al Signore la gloria del suo nome.
Portate offerte ed entrate nei suoi atri,
⁹prostratevi al Signore in sacri ornamenti.
Tremi davanti a lui tutta la terra.
¹⁰Dite tra i popoli: «Il Signore regna!».
Sorregge il mondo, perché non vacilli;
giudica le nazioni con rettitudine.

¹¹Gioiscano i cieli, esulti la terra,
frema il mare e quanto racchiude;
¹²esultino i campi e quanto contengono,
si rallegrino gli alberi della foresta
¹³davanti al Signore che viene,
perché viene a giudicare la terra.
Giudicherà il mondo con giustizia
e con verità tutte le genti.

(Testo TILC)

¹Cantate al Signore un canto nuovo,
cantate al Signore, abitanti del mondo,
² cantate e benedite il Signore!

Ogni giorno annunziate: è lui che ci salva!
³ Raccontate la sua gloria a tutte le nazioni,
a tutti i popoli narrate le sue imprese.
⁴Grande è il Signore, e degno di lode,
più terribile di tutti gli dèi.
⁵Tutti gli altri dèi sono un nulla.

Il Signore ha fatto l'universo:
⁶ attorno a lui splendore e maestà,
nel suo santuario potenza e bellezza.

⁷ Rendete al Signore, popoli del mondo,
rendete al Signore gloria e potenza,
⁸ rendete a lui la gloria che gli spetta.

Entrate con offerte nel suo tempio,
⁹ adoratelo quando appare nella sua santità
tremate davanti a lui, abitanti del mondo.

¹⁰Dite a tutti: il Signore regna!
giudica i popoli con giustizia,
rende stabile il mondo, che non sarà mai
scosso.

¹¹Si rallegrino i cieli, esulti la terra,
frema il mare vasto e fecondo,
¹² sia in festa tutta la campagna;

danzino di gioia gli alberi del bosco,
¹³ davanti al Signore che viene,
che viene a governare la terra:
governerà il mondo con giustizia
e tratterà i popoli con equità.

(Testo CEI2008)

¹ Cantate al Signore un canto nuovo,
cantate al Signore, uomini di tutta la terra.

² Cantate al Signore, benedite il suo nome,
annunciate di giorno in giorno la sua salvezza.

³ In mezzo alle genti narrate la sua gloria,
a tutti i popoli dite le sue meraviglie.

⁴ Grande è il Signore e degno di ogni lode,
terribile sopra tutti gli dèi.

⁵ Tutti gli dèi dei popoli sono un nulla,
il Signore invece ha fatto i cieli.

⁶ Maestà e onore sono davanti a lui,
forza e splendore nel suo santuario.

⁷ Date al Signore, o famiglie dei popoli,
date al Signore gloria e potenza,

⁸ date al Signore la gloria del suo nome.
Portate offerte ed entrate nei suoi atri,

⁹ prostratevi al Signore nel suo atrio santo.
Tremi davanti a lui tutta la terra.

¹⁰ Dite tra le genti: «Il Signore regna!».
È stabile il mondo, non potrà vacillare!
Egli giudica i popoli con rettitudine.

¹¹ Gioiscano i cieli, esulti la terra,
risuoni il mare e quanto racchiude;

¹² sia in festa la campagna e quanto contiene,
acclamino tutti gli alberi della foresta

¹³ davanti al Signore che viene:
sì, egli viene a giudicare la terra;
giudicherà il mondo con giustizia
e nella sua fedeltà i popoli.