(Testo CEI74)

¹Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Canto.

²A te si deve lode, o Dio, in Sion;
a te si sciolga il voto in Gerusalemme.
³A te, che ascolti la preghiera,
viene ogni mortale.
⁴Pesano su di noi le nostre colpe,
ma tu perdoni i nostri peccati.

⁵Beato chi hai scelto e chiamato vicino,
abiterà nei tuoi atrii.
Ci sazieremo dei beni della tua casa,
della santità del tuo tempio.
⁶Con i prodigi della tua giustizia,
tu ci rispondi, o Dio, nostra salvezza,
speranza dei confini della terra
e dei mari lontani.

⁷Tu rendi saldi i monti con la tua forza,
cinto di potenza.
⁸Tu fai tacere il fragore del mare,
il fragore dei suoi flutti,
tu plachi il tumulto dei popoli.
⁹Gli abitanti degli estremi confini
stupiscono davanti ai tuoi prodigi:
di gioia fai gridare la terra,
le soglie dell'oriente e dell'occidente.

¹⁰Tu visiti la terra e la disseti:
la ricolmi delle sue ricchezze.
Il fiume di Dio è gonfio di acque;
tu fai crescere il frumento per gli uomini.
Così prepari la terra:
¹¹Ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle,
la bagni con le piogge
e benedici i suoi germogli.
¹²Coroni l'anno con i tuoi benefici,
al tuo passaggio stilla l'abbondanza.

¹³Stillano i pascoli del deserto
e le colline si cingono di esultanza.
¹⁴I prati si coprono di greggi,
le valli si ammantano di grano;
tutto canta e grida di gioia.

(Testo TILC)

¹Per il direttore del coro. Salmo di Davide. Canto.

²A te è dovuta la lode,
Dio che abiti in Sion,
davanti a te si adempiano i voti.
³Tu ascolti la preghiera,
a te viene ogni uomo.
⁴Mi opprime il peso delle colpe,
tu solo puoi perdonare i peccati.

⁵Beato chi scegli e porti accanto a te
per farlo abitare nel tuo santuario.
Godremo i beni della tua casa,
la santità del tuo tempio.
⁶O Dio salvatore, tu ci rispondi
con azioni prodigiose di vittoria,
tu, fiducia delle terre più distanti,
dei mari più lontani.

⁷Tu, armato di vigore,
stabilisci con forza le basi dei monti.
⁸Plachi il ruggito del mare,
il fragore delle onde,
il tumulto dei popoli.
⁹Per questi prodigi sono presi da stupore
gli abitanti dei paesi più lontani.
Tu fai gridare di gioia
le terre d'oriente e d'occidente.

¹⁰Ti prendi cura della terra,
la rendi fertile e molto ricca;
i tuoi canali sono ricolmi d'acqua,
assicuri agli uomini il frumento.
Così tu prepari la terra
¹¹irrighi i solchi, spiani le zolle,
le impregni di pioggia, benedici i germogli.
¹² Coroni l'annata con i tuoi doni,
al tuo passaggio scorre l'abbondanza.
¹³ Nel deserto i pascoli abbondano di verde,
dai colli risuonano grida di gioia.
¹⁴I prati si rivestono di greggi,
le valli si coprono di un manto di frumento.
È tutto un grido e un cantare di gioia.

(Testo CEI2008)

¹ Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Canto.

² Per te il silenzio è lode, o Dio, in Sion,
a te si sciolgono i voti.

³ A te, che ascolti la preghiera,
viene ogni mortale.

⁴ Pesano su di noi le nostre colpe,
ma tu perdoni i nostri delitti.

⁵ Beato chi hai scelto perché ti stia vicino:
abiterà nei tuoi atri.
Ci sazieremo dei beni della tua casa,
delle cose sacre del tuo tempio.

⁶ Con i prodigi della tua giustizia,
tu ci rispondi, o Dio, nostra salvezza,
fiducia degli estremi confini della terra
e dei mari più lontani.

⁷ Tu rendi saldi i monti con la tua forza,
cinto di potenza.

⁸ Tu plachi il fragore del mare,
il fragore dei suoi flutti,
il tumulto dei popoli.

⁹ Gli abitanti degli estremi confini
sono presi da timore davanti ai tuoi segni:
tu fai gridare di gioia
le soglie dell'oriente e dell'occidente.

¹⁰ Tu visiti la terra e la disseti,
la ricolmi di ricchezze.
Il fiume di Dio è gonfio di acque;
tu prepari il frumento per gli uomini.

Così prepari la terra:
¹¹ ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle,
la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli.

¹² Coroni l'anno con i tuoi benefici,
i tuoi solchi stillano abbondanza.

¹³ Stillano i pascoli del deserto
e le colline si cingono di esultanza.

¹⁴ I prati si coprono di greggi,
le valli si ammantano di messi:
gridano e cantano di gioia!