(Testo CEI74)

¹Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil.
Di Davide.
²Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi».

³Dio, per il tuo nome, salvami,
per la tua potenza rendimi giustizia.
⁴Dio, ascolta la mia preghiera,
porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;
⁵poiché sono insorti contro di me gli arroganti
e i prepotenti insidiano la mia vita,
davanti a sé non pongono Dio.
⁶Ecco, Dio è il mio aiuto,
il Signore mi sostiene.

⁷Fà ricadere il male sui miei nemici,
nella tua fedeltà disperdili.
⁸Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio,
Signore, loderò il tuo nome perché è buono;
⁹da ogni angoscia mi hai liberato
e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.

(Testo TILC)

¹Per il direttore del coro. Con strumenti a
corda. Poema cantato di Davide.

²Si riferisce a quando gli abitanti di Zif informarono
Saul che Davide s'era nascosto presso di loro.

³Salvami, o Dio, per amore del tuo nome.
Fammi giustizia con la tua potenza.
⁴Ascolta, o Dio, la mia preghiera,
presta orecchio alle mie richieste.

⁵Stranieri mi hanno attaccato,
prepotenti vogliono la mia morte;
tutta gente che non tien conto di Dio.

⁶Ecco, Dio viene ad aiutarmi,
il Signore protegge la mia vita.

⁷Ricada il male sui miei avversari.
Tu che sei fedele, distruggili.
⁸Con gioia ti offrirò sacrifici,
ti celebrerò, Signore, per la tua bontà.

⁹Il Signore mi ha salvato da ogni avversità,
ho potuto vedere
la sconfitta dei miei nemici.

(Testo CEI2008)

¹ Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.
² Dopo che gli abitanti di Zif andarono da Saul a dirgli:
«Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi».

³ Dio, per il tuo nome salvami,
per la tua potenza rendimi giustizia.

⁴ Dio, ascolta la mia preghiera,
porgi l'orecchio alle parole della mia bocca,

⁵ poiché stranieri contro di me sono insorti
e prepotenti insidiano la mia vita;
non pongono Dio davanti ai loro occhi.

⁶ Ecco, Dio è il mio aiuto,
il Signore sostiene la mia vita.

⁷ Ricada il male sui miei nemici,
nella tua fedeltà annientali.

⁸ Ti offrirò un sacrificio spontaneo,
loderò il tuo nome, Signore, perché è buono;

⁹ da ogni angoscia egli mi ha liberato
e il mio occhio ha guardato dall'alto i miei nemici.