| (Testo CEI74) 47 Il Signore re di Israele e del mondo
1Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.
2Applaudite, popoli tutti,
acclamate Dio con voci di gioia;
3perché terribile è il Signore, l'Altissimo,
re grande su tutta la terra.
4Egli ci ha assoggettati i popoli,
ha messo le nazioni sotto i nostri piedi.
5La nostra eredità ha scelto per noi,
vanto di Giacobbe suo prediletto.
6Ascende Dio tra le acclamazioni,
il Signore al suono di tromba.
7Cantate inni a Dio, cantate inni;
cantate inni al nostro re, cantate inni;
8perché Dio è re di tutta la terra,
cantate inni con arte.
9Dio regna sui popoli,
Dio siede sul suo trono santo.
10I capi dei popoli si sono raccolti
con il popolo del Dio di Abramo,
perché di Dio sono i potenti della terra:
egli è l'Altissimo.
| (Testo TILC) 47 (46) Inno a Dio, re dei popoli
1Per il direttore del coro. Salmo dei figli di Core.
2 Popoli tutti, battete le mani,
acclamate Dio con grida di gioia.
3 Il Signore, l'Altissimo, è terribile,
grande re su tutta la terra.
4A noi sottomette i popoli,
pone le nazioni sotto i nostri piedi.
5 Ha scelto per noi una terra,
orgoglio d'Israele che egli ama.
6 Dio procede fra grida di gioia.
Il Signore avanza al suono delle trombe.
7 Cantate a Dio, cantate;
cantate al nostro re, cantate!
8 Dio è re di tutta la terra,
a lui intonate un canto solenne.
9Dio regna su tutte le nazioni,
Dio siede sul suo trono santo.
10I principi dei popoli si sono radunati
insieme al popolo del Dio d'Abramo.
A Dio appartengono i potenti della terra;
egli si innalza al di sopra di tutti!
| (Testo CEI2008) 47
Lode a Dio, re di tutta la terra
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.
2 Popoli tutti, battete le mani!
Acclamate Dio con grida di gioia,
3 perché terribile è il Signore, l'Altissimo,
grande re su tutta la terra.
4 Egli ci ha sottomesso i popoli,
sotto i nostri piedi ha posto le nazioni.
5 Ha scelto per noi la nostra eredità,
orgoglio di Giacobbe che egli ama.
6 Ascende Dio tra le acclamazioni,
il Signore al suono di tromba.
7 Cantate inni a Dio, cantate inni,
cantate inni al nostro re, cantate inni;
8 perché Dio è re di tutta la terra,
cantate inni con arte.
9 Dio regna sulle genti,
Dio siede sul suo trono santo.
10 I capi dei popoli si sono raccolti
come popolo del Dio di Abramo.
Sì, a Dio appartengono i poteri della terra:
egli è eccelso.
|
