| (Testo CEI74) 129 Contro i nemici di Sion
1Canto delle ascensioni. Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato,
- lo dica Israele -
2dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato,
ma non hanno prevalso.
3Sul mio dorso hanno arato gli aratori,
hanno fatto lunghi solchi.
4Il Signore è giusto:
ha spezzato il giogo degli empi.
5Siano confusi e volgano le spalle
quanti odiano Sion.
6Siano come l'erba dei tetti:
prima che sia strappata, dissecca;
7non se ne riempie la mano il mietitore,
né il grembo chi raccoglie covoni.
8I passanti non possono dire:
«La benedizione del Signore sia su di voi,
vi benediciamo nel nome del Signore».
| (Testo TILC) 129 (128) Imprecazioni contro gli aggressori
1Canto dei pellegrini. Quanta guerra mi han fatto
dalla giovinezza,
2 - puoi dirlo, popolo d'Israele, -
quanta guerra mi han fatto
dalla giovinezza!,
ma non mi hanno vinto.
3Mi sono passati sul dorso come aratri,
mi hanno lasciato profonde ferite;
4ma il Signore è giusto:
mi ha liberato dalle catene
dei malvagi.
5Siano svergognati e messi in fuga
quelli che odiano Sion!
6Diventino come l'erba dei tetti,
secca prima d'essere strappata
7nessuno la falcia e raccoglie
o la mette in covoni.
8A nessuno di loro i passanti diranno:
'Il Signore vi benedica'.
9Ma su di te, Israele, noi invochiamo
la benedizione del Signore.
| (Testo CEI2008) 129 Invocazione a Dio contro i nemici d'Israele
1 Canto delle salite. Quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza
- lo dica Israele -,
2 quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza,
ma su di me non hanno prevalso!
3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori,
hanno scavato lunghi solchi.
4 Il Signore è giusto:
ha spezzato le funi dei malvagi.
5 Si vergognino e volgano le spalle
tutti quelli che odiano Sion.
6 Siano come l'erba dei tetti:
prima che sia strappata, è già secca;
7 non riempie la mano al mietitore
né il grembo a chi raccoglie covoni.
8 I passanti non possono dire:
»La benedizione del Signore sia su di voi,
vi benediciamo nel nome del Signore».
|
