| (Testo CEI74) 126 Canto del ritorno
1Canto delle ascensioni. Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion,
ci sembrava di sognare.
2Allora la nostra bocca si aprì al sorriso,
la nostra lingua si sciolse in canti di gioia.
Allora si diceva tra i popoli:
«Il Signore ha fatto grandi cose per loro».
3Grandi cose ha fatto il Signore per noi,
ci ha colmati di gioia.
4Riconduci, Signore, i nostri prigionieri,
come i torrenti del Negheb.
5Chi semina nelle lacrime
mieterà con giubilo.
6Nell'andare, se ne va e piange,
portando la semente da gettare,
ma nel tornare, viene con giubilo,
portando i suoi covoni.
| (Testo TILC) 126 (125) Dal pianto alla gioia
1Canto dei pellegrini. Quando il Signore cambiò le sorti di Sion
ci sembrava di sognare.
2La nostra bocca si riempiva di canti,
la nostra lingua di grida di gioia. Allora dicevano i popoli:
'Grandi cose ha fatto per loro
il Signore'.
3Sì, il Signore ha fatto grandi cose per noi
ed eravamo pieni di gioia.
4Cambia ancora, Signore, le nostre sorti
come risvegli i torrenti nel deserto.
5Chi semina nel pianto
mieterà nella gioia!
6Nell'andare, cammina piangendo
e getta le sementi,
7nel tornare, canta festoso
e porta a casa il raccolto.
| (Testo CEI2008) 126 La gioia del ritorno
1 Canto delle salite. Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion,
ci sembrava di sognare.
2 Allora la nostra bocca si riempì di sorriso,
la nostra lingua di gioia.
Allora si diceva tra le genti:
»Il Signore ha fatto grandi cose per loro».
3 Grandi cose ha fatto il Signore per noi:
eravamo pieni di gioia.
4 Ristabilisci, Signore, la nostra sorte,
come i torrenti del Negheb.
5 Chi semina nelle lacrime
mieterà nella gioia.
6 Nell'andare, se ne va piangendo,
portando la semente da gettare,
ma nel tornare, viene con gioia,
portando i suoi covoni.
|
