(Testo CEI74)

¹Canto delle ascensioni.

Chi confida nel Signore è come il monte Sion:
non vacilla, è stabile per sempre.

²I monti cingono Gerusalemme:
il Signore è intorno al suo popolo
ora e sempre.
³Egli non lascerà pesare lo scettro degli empi
sul possesso dei giusti,
perché i giusti non stendano le mani
a compiere il male.

⁴La tua bontà, Signore, sia con i buoni
e con i retti di cuore.
⁵Quelli che vanno per sentieri tortuosi
il Signore li accomuni alla sorte dei malvagi.
Pace su Israele!

(Testo TILC)

¹Canto dei pellegrini.

Chi confida nel Signore
è saldo come il monte Sion:
non vacilla, è stabile per sempre.
²I monti circondano Gerusalemme:
il Signore circonda il suo popolo,
da ora e per sempre!
³Non durerà il dominio degli infedeli
nella patria dei giusti,
perché non siano anch'essi tentati
di compiere il male.

⁴Signore, sii generoso con i buoni,
con gli uomini dal cuore sincero.
⁵Ma quanti percorrono la strada del male,
allontanali, Signore, con i malfattori.

Sia pace su Israele!

(Testo CEI2008)

¹ Canto delle salite.

Chi confida nel Signore è come il monte Sion:
non vacilla, è stabile per sempre.

² I monti circondano Gerusalemme:
il Signore circonda il suo popolo,
da ora e per sempre.

³ Non resterà lo scettro dei malvagi
sull'eredità dei giusti,
perché i giusti non tendano le mani
a compiere il male.

⁴ Sii buono, Signore, con i buoni
e con i retti di cuore.

⁵ Ma quelli che deviano per sentieri tortuosi
il Signore li associ ai malfattori.
Pace su Israele!