| (Testo CEI74) 124 Il salvatore di Israele
1Canto delle ascensioni. Di Davide. Se il Signore non fosse stato con noi,
- lo dica Israele -
2se il Signore non fosse stato con noi,
quando uomini ci assalirono,
3ci avrebbero inghiottiti vivi,
nel furore della loro ira.
4Le acque ci avrebbero travolti;
un torrente ci avrebbe sommersi,
5ci avrebbero travolti
acque impetuose.
6Sia benedetto il Signore,
che non ci ha lasciati,
in preda ai loro denti.
7Noi siamo stati liberati come un uccello
dal laccio dei cacciatori:
il laccio si è spezzato
e noi siamo scampati.
8Il nostro aiuto è nel nome del Signore
che ha fatto cielo e terra.
| (Testo TILC) 124 (123) Ringraziamento per lo scampato pericolo
1Canto dei pellegrini. Salmo di Davide. Se il Signore non fosse stato con noi,
- diciamolo, gente d'Israele, -
2se il Signore non fosse stato con noi
quando ci attaccarono quegli uomini,
3ci avrebbero inghiottiti vivi,
tanto ardeva la loro ira;
4un torrente ci avrebbe travolti,
un diluvio ci avrebbe sommersi;
5saremmo stati travolti
da acque impetuose.
6Ringraziamo il Signore che non ci ha lasciati
in preda ai loro denti.
7Siamo sfuggiti come un uccello
dalle trappole dei cacciatori:
il laccio si è spezzato
e noi siamo sfuggiti.
8Il nostro aiuto viene dal Signore,
che ha fatto cielo e terra.
| (Testo CEI2008) 124 Dio, nostro aiuto e nostro liberatore
1 Canto delle salite. Di Davide. Se il Signore non fosse stato per noi
- lo dica Israele -,
2 se il Signore non fosse stato per noi,
quando eravamo assaliti,
3 allora ci avrebbero inghiottiti vivi,
quando divampò contro di noi la loro collera.
4 Allora le acque ci avrebbero travolti,
un torrente ci avrebbe sommersi;
5 allora ci avrebbero sommersi
acque impetuose.
6 Sia benedetto il Signore,
che non ci ha consegnati in preda ai loro denti.
7 Siamo stati liberati come un passero
dal laccio dei cacciatori:
il laccio si è spezzato
e noi siamo scampati.
8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore:
egli ha fatto cielo e terra.
|
