| (Testo CEI74) 122 Saluto a Gerusalemme
1Canto delle ascensioni. Di Davide. Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore».
2E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!
3Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.
4Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.
5Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.
6Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,
7sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.
8Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».
9Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.
| (Testo TILC) 122 (121) Saluto a Gerusalemme
1Canto dei pellegrini. Salmo di Davide. Che gioia quando mi dissero: 'Andremo alla casa del Signore!'.
2E ora i nostri passi si fermano alle tue porte, Gerusalemme.
3Gerusalemme, città ben costruita, raccolta entro le tue mura!
4A te salgono le tribù, le tribù del Signore. Qui Israele deve lodare il nome del Signore.
5Qui, nel palazzo di Davide, siedono i re a rendere giustizia.
6Pregate per la pace di Gerusalemme. Dite: 'Sicurezza per chi ti ama,
7pace entro le tue mura, prosperità nei tuoi palazzi!'.
8Per amore dei miei parenti e vicini io dico: 'Pace su di te!'.
9Per amore della casa del Signore, nostro Dio, voglio chiedere per te ogni bene.
| (Testo CEI2008) 122 Saluto a Gerusalemme, città di pace
1 Canto delle salite. Di Davide. Quale gioia, quando mi dissero: »Andremo alla casa del Signore!».
2 Già sono fermi i nostri piedi alle tue porte, Gerusalemme!
3 Gerusalemme è costruita come città unita e compatta.
4 È là che salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge d'Israele, per lodare il nome del Signore.
5 Là sono posti i troni del giudizio, i troni della casa di Davide.
6 Chiedete pace per Gerusalemme: vivano sicuri quelli che ti amano;
7 sia pace nelle tue mura, sicurezza nei tuoi palazzi.
8 Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su te sia pace!».
9 Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.
|