(Testo CEI74)

(Testo TILC)

¹Il Signore guida come vuole
la mente di un re,
così come dirige il corso dei fiumi.
²Possiamo credere di fare tutto il bene,
ma chi giudica le nostre scelte è il Signore.
³Fare quel che è giusto e onesto
per il Signore vale più che offrire sacrifici.
⁴I malvagi hanno sguardo superbo e pensieri
orgogliosi,
la loro condotta produce peccati.
⁵Chi fa progetti ben calcolati
guadagna molto,
chi vuol fare troppo in fretta perde tutto.
⁶Accumulare ricchezze a forza di imbrogli
è facile sogno che porta alla morte.
⁷I malvagi sono travolti dalla loro violenza;
essi rifiutano di vivere onestamente.
⁸La via dei criminali è tortuosa,
la condotta dei giusti è diritta.
⁹Meglio abitare in un angolo del tetto
che vivere in casa con una moglie litigiosa.
¹⁰Il malvagio ha sempre voglia di far
del male, non ha pietà di nessuno.
¹¹Quando un presuntuoso è punito,
anche un giovane inesperto impara
la lezione.
Se si dà una lezione a un saggio,
egli accresce il suo sapere.
¹²Dio è giusto: sa cosa c'è in casa dell'empio
e manda in rovina i malvagi.
¹³Chi chiude l'orecchio al grido del povero
non avrà risposta quando invocherà aiuto.
¹⁴Un regalo fatto in segreto calma la collera,
un dono nascosto fa cessare il rancore.
¹⁵Il giusto si rallegra quando è fatta giustizia,
mentre i malfattori sono presi da paura.
¹⁶Chi si allontana dalla via della sapienza
finirà nel mondo dei morti.
¹⁷Chi ama i piaceri resterà senza denaro,
chi ama vino e profumi non diventerà ricco.
¹⁸Il castigo del malvagio va a favore
del giusto,
i malfattori scontano la pena a beneficio
degli onesti.
¹⁹Meglio abitare in un deserto
che vivere con una moglie
irritabile e litigiosa.
²⁰Grandi ricchezze e lusso nella casa
del saggio,
ma lo stolto sciupa tutto quel che ha.
²¹Chi è giusto e leale
vivrà a lungo e sarà stimato.
²²Un saggio può conquistare una città
difesa da guerrieri
e distruggere la fortezza che la difendeva.
²³Chi sa frenare la lingua e stare zitto
non va incontro a guai e dispiaceri.
²⁴Superbo, arrogante e sconsiderato
è chi agisce con troppa presunzione.
²⁵I desideri del pigro lo portano alla morte
perché le sue mani non vogliono lavorare.
²⁶Ogni giorno l'empio desidera avere di più,
ma il giusto dona generosamente.
²⁷Il Signore ha ribrezzo dei sacrifici
degli empi,
tanto più se offerti con cattiva intenzione.
²⁸Chi testimonia il falso non avrà successo;
chi è pronto ad ascoltare potrà parlare
sempre.
²⁹L'empio ha una faccia di bronzo,
il giusto è sicuro di sé.
³⁰Senza il favore del Signore
nessuno è esperto, intelligente o saggio.
³¹Puoi avere cavalli pronti per la battaglia,
ma è il Signore che dà la vittoria.

(Testo CEI2008)

¹Il cuore del re è un corso d'acqua in mano al Signore:
lo dirige dovunque egli vuole.
²Agli occhi dell'uomo ogni sua via sembra diritta,
ma chi scruta i cuori è il Signore.
³Praticare la giustizia e l'equità
per il Signore vale più di un sacrificio.
⁴Occhi alteri e cuore superbo,
lucerna dei malvagi è il peccato.
⁵I progetti di chi è diligente si risolvono in profitto,
ma chi ha troppa fretta va verso l'indigenza.
⁶Accumulare tesori a forza di menzogne
è futilità effimera di chi cerca la morte.
⁷La violenza dei malvagi li travolge,
perché rifiutano di praticare la giustizia.
⁸La via di un uomo colpevole è tortuosa,
ma l'innocente è retto nel suo agire.
⁹È meglio abitare su un angolo del tetto
che avere casa in comune con una moglie litigiosa.
¹⁰L'anima del malvagio desidera fare il male,
ai suoi occhi il prossimo non trova pietà.
¹¹Quando lo spavaldo viene punito, l'inesperto diventa saggio;
egli acquista scienza quando il saggio viene istruito.
¹²Il giusto osserva la casa del malvagio
e precipita i malvagi nella sventura.
¹³Chi chiude l'orecchio al grido del povero
invocherà a sua volta e non otterrà risposta.
¹⁴Un dono fatto in segreto calma la collera,
un regalo di nascosto placa il furore violento.
¹⁵È una gioia per il giusto quando è fatta giustizia,
mentre è un terrore per i malfattori.
¹⁶L'uomo che si scosta dalla via della saggezza,
riposerà nell'assemblea delle ombre dei morti.
¹⁷Diventerà indigente chi ama i piaceri,
chi ama vino e profumi non si arricchirà.
¹⁸Il malvagio serve da riscatto per il giusto
e il perfido per gli uomini retti.
¹⁹Meglio abitare in un deserto
che con una moglie litigiosa e irritabile.
²⁰Tesori preziosi e profumi sono nella dimora del saggio,
ma l'uomo stolto dilapida tutto.
²¹Chi ricerca la giustizia e l'amore
troverà vita e gloria.
²²Il saggio assale una città di guerrieri
e abbatte la fortezza in cui essa confidava.
²³Chi custodisce la bocca e la lingua
preserva se stesso dalle afflizioni.
²⁴Il superbo arrogante si chiama spavaldo,
egli agisce nell'eccesso dell'insolenza.
²⁵Il desiderio del pigro lo porta alla morte,
perché le sue mani rifiutano di lavorare.
²⁶L'empio indulge tutto il giorno alla cupidigia,
mentre il giusto dona senza risparmiare.
²⁷Il sacrificio dei malvagi è un orrore,
tanto più se offerto con cattiva intenzione.
²⁸Il falso testimone perirà,
ma chi ascolta potrà parlare sempre.
²⁹Il malvagio assume un'aria sfrontata,
l'uomo retto controlla la propria condotta.
³⁰Non c'è sapienza, non c'è prudenza,
non c'è consiglio di fronte al Signore.
³¹Il cavallo è pronto per il giorno della battaglia,
ma al Signore appartiene la vittoria.