(Testo CEI74)

¹Allora sorse Elia profeta, simile al fuoco;
la sua parola bruciava come fiaccola.
²Egli fece venire su di loro la carestia
e con zelo li ridusse a pochi.
³Per comando del Signore chiuse il cielo,
fece scendere così tre volte il fuoco.
⁴Come ti rendesti famoso, Elia, con i prodigi!
E chi può vantarsi di esserti uguale?
⁹Fosti assunto in un turbine di fuoco
su un carro di cavalli di fuoco,
¹⁰designato a rimproverare i tempi futuri
per placare l'ira prima che divampi,
per ricondurre il cuore dei padri verso i figli
e ristabilire le tribù di Giacobbe.
¹¹Beati coloro che ti videro
e che si sono addormentati nell'amore!
Perché anche noi vivremo certamente.

(Testo TILC)

¹Poi venne il profeta Elia:
era come il fuoco
e la sua parola bruciava come una
fiamma.
²Fece venire sugli Israeliti il castigo della
fame
e nel suo zelo li ridusse a pochi.
³Su comando del Signore, fece venire la
siccità,
per tre volte fece scendere il fuoco dal
cielo.
⁴Elia, con le tue opere straordinarie,
ti sei fatto un nome
e nessuno potrà mai vantarsi di essere
come te.
⁹Durante una bufera di fuoco tu sei stato
portato via
su un carro con cavalli di fuoco.
¹⁰Sta scritto che tu tornerai ancora
a fermare l'ira di Dio, prima che si
scateni,
a riconciliare i padri con i figli
e a rafforzare le tribù d'Israele.
¹¹Felici quelli che ti hanno visto
quelli che sono morti nell'amore!
Come loro, anche noi vivremo certamente.

Eliseo

(Testo CEI2008)

¹ Allora sorse Elia profeta, come un fuoco;
la sua parola bruciava come fiaccola.
²Egli fece venire su di loro la carestia
e con zelo li ridusse a pochi.
³Per la parola del Signore chiuse il cielo
e così fece scendere per tre volte il fuoco.
⁴Come ti rendesti glorioso, Elia, con i tuoi prodigi!
E chi può vantarsi di esserti uguale?
⁹Tu sei stato assunto in un turbine di fuoco,
su un carro di cavalli di fuoco;
¹⁰tu sei stato designato a rimproverare i tempi futuri,
per placare l'ira prima che divampi,
per ricondurre il cuore del padre verso il figlio
e ristabilire le tribù di Giacobbe.
¹¹Beati coloro che ti hanno visto
e si sono addormentati nell'amore,
perché è certo che anche noi vivremo.