(Testo CEI74)

¹Abbi pietà di noi, Signore Dio di tutto, e guarda,
infondi il tuo timore su tutte le nazioni.
²Alza la tua mano sulle nazioni straniere,
perché vedano la tua potenza.
⁵Rinnova i segni e compi altri prodigi,
glorifica la tua mano e il tuo braccio destro.
⁶Risveglia lo sdegno e riversa l'ira,
distruggi l'avversario e abbatti il nemico.
¹³Riempi Sion della tua maestà
il tuo popolo della tua gloria.
¹⁴Rendi testimonianza alle creature che sono tue fin dal principio,
adempi le profezie fatte nel tuo nome.
¹⁵Ricompensa coloro che sperano in te,
i tuoi profeti siano degni di fede.
¹⁶Ascolta, Signore, la preghiera dei tuoi servi,
secondo la benedizione di Aronne sul tuo popolo.
¹⁷Sappiano quanti abitano sulla terra
che tu sei il Signore, il Dio dei secoli.

¹⁸Il ventre consuma ogni cibo, eppure un cibo è preferibile a un altro.
¹⁹Il palato distingue al gusto la selvaggina,
così una mente assennata distingue i discorsi bugiardi.

(Testo TILC)

¹Abbi pietà di noi, Signore,
Dio di tutte le cose,
²intervieni e fatti rispettare da tutti i
popoli;
⁵Come noi ti abbiamo riconosciuto,
anch'essi possano riconoscere
che non c'è altro Dio al di fuori di te,
Signore.
⁶Rinnova i tuoi prodigi, torna alle tue
imprese,
¹³Raduna tutte le tribù di Giacobbe,
¹⁶tornino a possedere la loro terra, come era all'inizio.
¹⁷Abbi compassione di questo popolo che ti
appartiene,
d'Israele che hai trattato come un
primogenito.
¹⁸Abbi pietà di Gerusalemme, la tua città
santa,
il luogo dove tu abiti.
¹⁹Sion possa raccontare tutte le tue imprese
e il tuo popolo possa vedere le tue azioni
gloriose.

(Testo CEI2008)

¹ Abbi pietà di noi, Signore, Dio dell'universo, e guarda,
²infondi il tuo timore su tutte le nazioni.
⁵Ti riconoscano, come anche noi abbiamo riconosciuto
che non c'è Dio al di fuori di te, o Signore.
⁶Rinnova i segni e ripeti i prodigi,
¹³Raduna tutte le tribù di Giacobbe,
rendi loro l'eredità come era al principio.
¹⁴Abbi pietà, Signore, del popolo chiamato con il tuo nome,
d'Israele che hai reso simile a un primogenito.
¹⁵Abbi pietà della tua città santa,
di Gerusalemme, luogo del tuo riposo.
¹⁶Riempi Sion della celebrazione delle tue imprese
e il tuo popolo della tua gloria.
¹⁷Rendi testimonianza alle creature che sono tue fin dal principio,
risveglia le profezie fatte nel tuo nome.
¹⁸Ricompensa coloro che perseverano in te,
i tuoi profeti siano trovati degni di fede.
Ascolta, Signore, la preghiera dei tuoi servi,
¹⁹secondo la benedizione di Aronne sul tuo popolo,
e riconoscano tutti quelli che abitano sulla terra
che tu sei il Signore, il Dio dei secoli.