| (Testo CEI74) 3 3Chi onora il padre espia i peccati;
4chi riverisce la madre è come chi accumula tesori.
5Chi onora il padre avrà gioia dai propri figli
e sarà esaudito nel giorno della sua preghiera.
6Chi riverisce il padre vivrà a lungo;
chi obbedisce al Signore dà consolazione alla madre.
7Chi teme il Signore rispetta il padre
e serve come padroni i genitori.
14Poiché la pietà verso il padre non sarà dimenticata,
ti sarà computata a sconto dei peccati.
15Nel giorno della tua tribolazione Dio si ricorderà di te;
come fa il calore sulla brina, si scioglieranno i tuoi peccati.
16Chi abbandona il padre è come un bestemmiatore,
chi insulta la madre è maledetto dal Signore.
L'umiltà
17Figlio, nella tua attività sii modesto,
sarai amato dall'uomo gradito a Dio.
| (Testo TILC) 3 3Chi rispetta suo padre riceve il perdono
dei peccati;
4chi rispetta sua madre è come uno che
accumula tesori.
5Chi rispetta suo padre, avrà poi
soddisfazione nei figli;
quando pregherà, sarà ascoltato da Dio.
6Chi onora suo padre vivrà a lungo,
chi ubbidisce al Signore dà conforto a sua
madre
7e si pone a servizio dei genitori
con dedizione completa.
14Dio allora non dimenticherà che hai avuto
compassione di tuo padre,
e ne terrà conto, dimenticando i tuoi
peccati;
15nei momenti di dolore Dio si ricorderà di
te,
e i tuoi peccati si scioglieranno come
ghiaccio al sole.
16Trascurare il padre è come bestemmiare
Dio;
chi fa disperare sua madre è maledetto dal
Signore.
Abbi il senso dei tuoi limiti
17Figlio mio, tutto quello che fai,
cerca di farlo senza orgoglio
e gli amici di Dio ti ameranno.
| (Testo CEI2008) 3 3Chi onora il padre espia i peccati,
4chi onora sua madre è come chi accumula tesori.
5Chi onora il padre avrà gioia dai propri figli
e sarà esaudito nel giorno della sua preghiera.
6Chi glorifica il padre vivrà a lungo,
chi obbedisce al Signore darà consolazione alla madre.
7Chi teme il Signore, onora il padre
e serve come padroni i suoi genitori.
14L'opera buona verso il padre non sarà dimenticata,
otterrà il perdono dei peccati, rinnoverà la tua casa.
15Nel giorno della tua tribolazione Dio si ricorderà di te,
come brina al calore si scioglieranno i tuoi peccati.
16Chi abbandona il padre è come un bestemmiatore,
chi insulta sua madre è maledetto dal Signore.
L'umiltà
17Figlio, compi le tue opere con mitezza,
e sarai amato più di un uomo generoso.
|
