| (Testo CEI74) 27 5La fornace prova gli oggetti del vasaio,
la prova dell'uomo si ha nella sua conversazione.
6Il frutto dimostra come è coltivato l'albero,
così la parola rivela il sentimento dell'uomo.
7Non lodare un uomo prima che abbia parlato,
poiché questa è la prova degli uomini.
La giustizia
8Se cerchi la giustizia, la raggiungerai
e te ne rivestirai come di un manto di gloria.
| (Testo TILC) 27 5Come il forno mette alla prova i vasi di
argilla
così i ragionamenti che uno fa mostrano
quel che vale.
6Come il frutto rivela se il coltivatore è
capace,
così le parole fanno conoscere il
sentimento di una persona:
7non lodare nessuno se prima non l'hai
sentito parlare
perché è nei discorsi che si manifesta.
La giustizia
8Se cerchi la giustizia, la raggiungerai
e la potrai indossare come un manto
stupendo.
| (Testo CEI2008) 27 5I vasi del ceramista li mette a prova la fornace,
così il modo di ragionare è il banco di prova per un uomo.
6Il frutto dimostra come è coltivato l'albero,
così la parola rivela i pensieri del cuore.
7Non lodare nessuno prima che abbia parlato,
poiché questa è la prova degli uomini.
Giustizia e sapienza
8Se cerchi la giustizia, la raggiungerai
e te ne rivestirai come di un manto di gloria.
|
