| (Testo CEI74) 28 1Chi si vendica avrà la vendetta dal Signore ed egli terrà sempre presenti i suoi peccati.
2Perdona l'offesa al tuo prossimo e allora per la tua preghiera ti saranno rimessi i peccati.
3Se qualcuno conserva la collera verso un altro uomo, come oserà chiedere la guarigione al Signore?
4Egli non ha misericordia per l'uomo suo simile, e osa pregare per i suoi peccati?
5Egli, che è soltanto carne, conserva rancore; chi perdonerà i suoi peccati?
6Ricòrdati della tua fine e smetti di odiare, ricòrdati della corruzione e della morte e resta fedele ai comandamenti.
7Ricòrdati dei comandamenti e non aver rancore verso il prossimo, dell'alleanza con l'Altissimo e non far conto dell'offesa subìta.
Le liti
8Astieniti dalle risse e sarai lontano dal peccato, perché un uomo passionale attizza una rissa.
9Un uomo peccatore semina discordia tra gli amici e tra persone pacifiche diffonde calunnie.
| (Testo TILC) 28 1Ricorda che il Signore scrive sul suo libro i tuoi peccati e se ti vendichi di qualcuno, il Signore si vendicherà di te.
2Se il tuo vicino ti ha offeso, perdonalo e quando sarai tu a pregare, Dio perdonerà i tuoi peccati.
3Infatti, se uno rimane in collera contro un altro, come potrà chiedere perdono al Signore?
4Se non sa perdonare a un uomo che è simile a lui, come fa a chiedere perdono dei suoi peccati?
5Se l'uomo, che è fragile, conserva rancore, da chi potrà avere il perdono per quello che ha fatto?
6Pensa che devi morire e smetterai certo di odiare, ricorda che finirai sotto terra e osserverai i comandamenti.
7Insomma: osserva i comandamenti e non conservare rancore al tuo vicino; ricorda che Dio ha fatto alleanza con gli uomini e non badare all'offesa ricevuta.
Le liti
8Stai lontano da chi litiga se vuoi evitare il peggio, perché un tipo focoso accende sempre liti.
9L'attaccabrighe rovina l'intesa tra gli amici e semina discordia dove tutti andavan d'accordo.
| (Testo CEI2008) 28 1 Chi si vendica subirà la vendetta del Signore, il quale tiene sempre presenti i suoi peccati.
2Perdona l'offesa al tuo prossimo e per la tua preghiera ti saranno rimessi i peccati.
3Un uomo che resta in collera verso un altro uomo, come può chiedere la guarigione al Signore?
4Lui che non ha misericordia per l'uomo suo simile, come può supplicare per i propri peccati?
5Se lui, che è soltanto carne, conserva rancore, chi espierà per i suoi peccati?
6Ricòrdati della fine e smetti di odiare, della dissoluzione e della morte e resta fedele ai comandamenti.
7Ricorda i precetti e non odiare il prossimo, l'alleanza dell'Altissimo e dimentica gli errori altrui.
Evita le liti
8Astieniti dalle risse e diminuirai i peccati, perché l'uomo passionale attizza la lite.
9Un uomo peccatore semina discordia tra gli amici e tra persone pacifiche diffonde la calunnia.
|