(Testo CEI74)

¹Alleluia.

Amo il Signore perché ascolta
il grido della mia preghiera.
²Verso di me ha teso l'orecchio
nel giorno in cui lo invocavo.

³Mi stringevano funi di morte,
ero preso nei lacci degli inferi.
Mi opprimevano tristezza e angoscia
⁴e ho invocato il nome del Signore:
«Ti prego, Signore, salvami».
⁵Buono e giusto è il Signore,
il nostro Dio è misericordioso.
⁶Il Signore protegge gli umili:
ero misero ed egli mi ha salvato.

⁷Ritorna, anima mia, alla tua pace,
poiché il Signore ti ha beneficato;
⁸egli mi ha sottratto dalla morte,
ha liberato i miei occhi dalle lacrime,
ha preservato i miei piedi dalla caduta.
⁹Camminerò alla presenza del Signore
sulla terra dei viventi.

¹⁰Alleluia.

Ho creduto anche quando dicevo:
«Sono troppo infelice».
¹¹Ho detto con sgomento:
«Ogni uomo è inganno».

¹²Che cosa renderò al Signore
per quanto mi ha dato?
¹³Alzerò il calice della salvezza
e invocherò il nome del Signore.

¹⁴Adempirò i miei voti al Signore,
davanti a tutto il suo popolo.
¹⁵Preziosa agli occhi del Signore
è la morte dei suoi fedeli.

¹⁶Sì, io sono il tuo servo, Signore,
io sono tuo servo, figlio della tua ancella;
hai spezzato le mie catene.
¹⁷A te offrirò sacrifici di lode
e invocherò il nome del Signore.

¹⁸Adempirò i miei voti al Signore
e davanti a tutto il suo popolo,
¹⁹negli atri della casa del Signore,
in mezzo a te, Gerusalemme.

(Testo TILC)

¹Amo il Signore, perché ascolta
il grido della mia preghiera.
²Egli mi presta attenzione:
lo invocherà tutta la vita.

³Già la morte mi teneva legato,
mi afferrava il mondo dei morti;
oppresso da angoscia e paura,
⁴ho gridato: 'Salvami, Signore!'.

⁵Buono e giusto è il Signore;
pieno di compassione il nostro Dio!
⁶Il Signore protegge i deboli:
era la fine ed egli mi ha salvato.

⁷E ora ritorni in me la sua pace:
il Signore è stato buono con me.
⁸Sì, ha liberato la mia vita dalla morte,
i miei occhi dal pianto, il mio piede dalla
caduta.
⁹E cammino alla presenza del Signore,
di nuovo, nel mondo dei vivi.

¹⁰Ho avuto fede, anche quando dicevo:
'Sono davvero infelice!'.
¹¹Ero sconvolto e ripetevo:
'Non puoi fidarti di nessuno!'.
¹²Come ricambiare il Signore
per tutto il bene che mi ha fatto?
¹³Alzerò il calice per il Signore:
lo ringrazierà, perché mi ha salvato.
¹⁴Manterrò la mia promessa al Signore
in presenza di tutto il popolo.
¹⁵Dispiace molto al Signore
la morte dei suoi fedeli.
¹⁶Sì, sono tuo servo, Signore,
tuo servo da sempre.
Mi hai liberato dai legami della morte;
¹⁷offrirò un sacrificio per ringraziarti,
ti loderò davanti a tutti.

¹⁸Manterrò le mie promesse
in presenza di tutto il popolo,
nei cortili del tuo tempio, Signore,
in mezzo a te, Gerusalemme.

Alleluia, gloria al Signore.

(Testo CEI2008)

¹ Amo il Signore, perché ascolta
il grido della mia preghiera.

² Verso di me ha teso l'orecchio
nel giorno in cui lo invocavo.

³ Mi stringevano funi di morte,
ero preso nei lacci degli inferi,
ero preso da tristezza e angoscia.

⁴ Allora ho invocato il nome del Signore:
»Ti prego, liberami, Signore».

⁵ Pietoso e giusto è il Signore,
il nostro Dio è misericordioso.

⁶ Il Signore protegge i piccoli:
ero misero ed egli mi ha salvato.

⁷ Ritorna, anima mia, al tuo riposo,
perché il Signore ti ha beneficato.

⁸ Sì, hai liberato la mia vita dalla morte,
i miei occhi dalle lacrime,
i miei piedi dalla caduta.

⁹ Io camminerò alla presenza del Signore
nella terra dei viventi.

¹⁰ (115,1) Ho creduto anche quando dicevo:
»Sono troppo infelice».

¹¹ (115,2) Ho detto con sgomento:
»Ogni uomo è bugiardo».

¹² (115,3) Che cosa renderò al Signore
per tutti i benefici che mi ha fatto?

¹³ (115,4) Alzerò il calice della salvezza
e invocherò il nome del Signore.

¹⁴ (115,5) Adempirò i miei voti al Signore,
davanti a tutto il suo popolo.

¹⁵ (115,6) Agli occhi del Signore è preziosa
la morte dei suoi fedeli.

¹⁶ (115,7) Ti prego, Signore, perché sono tuo servo;
io sono tuo servo, figlio della tua schiava:
tu hai spezzato le mie catene.

¹⁷ (115,8) A te offrirò un sacrificio di ringraziamento
e invocherò il nome del Signore.

¹⁸ (115,9) Adempirò i miei voti al Signore
davanti a tutto il suo popolo,

¹⁹ (115,10) negli atri della casa del Signore,
in mezzo a te, Gerusalemme.

Alleluia.