(Testo CEI74)

¹Salmo. Canto. Per il giorno del sabato.

²E' bello dar lode al Signore
e cantare al tuo nome, o Altissimo,
³annunziare al mattino il tuo amore,
la tua fedeltà lungo la notte,
⁴sull'arpa a dieci corde e sulla lira,
con canti sulla cetra.
⁵Poiché mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie,
esulto per l'opera delle tue mani.

⁶Come sono grandi le tue opere, Signore,
quanto profondi i tuoi pensieri!
⁷L'uomo insensato non intende
e lo stolto non capisce:
⁸se i peccatori germogliano come l'erba
e fioriscono tutti i malfattori,
li attende una rovina eterna:
⁹ma tu sei l'eccelso per sempre, o Signore.

¹⁰Ecco, i tuoi nemici, o Signore,
ecco, i tuoi nemici periranno,
saranno dispersi tutti i malfattori.
¹¹Tu mi doni la forza di un bùfalo,
mi cospargi di olio splendente.
¹²I miei occhi disprezzeranno i miei nemici,
e contro gli iniqui che mi assalgono
i miei orecchi udranno cose infauste.

¹³Il giusto fiorirà come palma,
crescerà come cedro del Libano;
¹⁴piantati nella casa del Signore,
fioriranno negli atri del nostro Dio.
¹⁵Nella vecchiaia daranno ancora frutti,
saranno vegeti e rigogliosi,
¹⁶per annunziare quanto è retto il Signore:
mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.

(Testo TILC)

¹Salmo. Canto per il sabato.

² È bello lodarti, Signore,
e cantare il tuo onore, Dio Altissimo,
³annunziare al mattino la tua bontà
e la tua fedeltà durante la notte,
⁴sulle corde del liuto e dell'arpa
e al suono della cetra.

⁵Sono felice, Signore,
per quello che hai fatto,
canto di gioia davanti alle tue opere.

⁶Signore, quanto sono grandi le tue azioni,
come sono profondi i tuoi pensieri!
⁷L'uomo ignorante non se ne accorge,
lo stupido non lo capisce.
⁸I malvagi crescano pure come l'erba,
fioriscano tutti i malfattori:
saranno distrutti per sempre.
⁹Tu, Signore, in eterno,
regni sopra ogni cosa.
¹⁰E i tuoi nemici, Signore,
i tuoi nemici andranno in rovina,
i malfattori saranno dispersi.

¹¹A me invece hai dato la forza di un bufalo,
mi hai unto con olio profumato.
¹²Ho visto la sconfitta dei miei nemici
ho scoperto il complotto dei miei avversari.

¹³Il fedele cresce diritto come una palma,
diventa bello come un cedro del Libano.
¹⁴Piantato nel cortile del tempio,
fiorisce presso il Signore, nostro Dio.
¹⁵Anche se vecchio, porta frutti,
è sempre verde e rigoglioso.
¹⁶ È la prova che il Signore è giusto;
è la mia roccia e non inganna.

(Testo CEI2008)

¹ Salmo. Canto. Per il giorno del sabato.

² È bello rendere grazie al Signore
e cantare al tuo nome, o Altissimo,

³ annunciare al mattino il tuo amore,
la tua fedeltà lungo la notte,

⁴ sulle dieci corde e sull'arpa,
con arie sulla cetra.

⁵ Perché mi dai gioia, Signore, con le tue meraviglie,
esulto per l'opera delle tue mani.

⁶ Come sono grandi le tue opere, Signore,
quanto profondi i tuoi pensieri!

⁷ L'uomo insensato non li conosce
e lo stolto non li capisce:

⁸ se i malvagi spuntano come l'erba
e fioriscono tutti i malfattori,
è solo per la loro eterna rovina,

⁹ ma tu, o Signore, sei l'eccelso per sempre.

¹⁰ Ecco, i tuoi nemici, o Signore,
i tuoi nemici, ecco, periranno,
saranno dispersi tutti i malfattori.

¹¹ Tu mi doni la forza di un bufalo,
mi hai cosparso di olio splendente.

¹² I miei occhi disprezzeranno i miei nemici
e, contro quelli che mi assalgono,
i miei orecchi udranno sventure.

¹³ Il giusto fiorirà come palma,
crescerà come cedro del Libano;

¹⁴ piantati nella casa del Signore,
fioriranno negli atri del nostro Dio.

¹⁵ Nella vecchiaia daranno ancora frutti,
saranno verdi e rigogliosi,

¹⁶ per annunciare quanto è retto il Signore,
mia roccia: in lui non c'è malvagità.