| (Testo CEI74) 87 Sion, madre dei popoli
1Dei figli di Core. Salmo. Canto. Le sue fondamenta sono sui monti santi;
2il Signore ama le porte di Sion
più di tutte le dimore di Giacobbe.
3Di te si dicono cose stupende,
città di Dio.
4Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono;
ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia:
tutti là sono nati.
5Si dirà di Sion: «L'uno e l'altro è nato in essa
e l'Altissimo la tiene salda».
6Il Signore scriverà nel libro dei popoli:
«Là costui è nato».
7E danzando canteranno:
«Sono in te tutte le mie sorgenti».
| (Testo TILC) 87 (86) Gerusalemme patria dei popoli
1Salmo dei figli di Core. Canto. Il Signore ha fondato Gerusalemme
sulla santa montagna.
2Egli ama la città di Sion
più di tutte le dimore d'Israele.
3Città di Dio, ascolta le cose stupende
che il Signore dice di te:
4'Farò l'elenco dei popoli che mi conoscono:
ci metterò l'Egitto e Babilonia,
i popoli di Filistea, di Tiro e di Etiopia.
Di loro si dice: 'Là sono nati'.
5Ma di Sion si dirà:
'Ogni popolo ha qui la sua patria,
Dio stesso, l'Altissimo, l'ha fondata''.
6 Il Signore scriverà nel registro:
'Questo popolo è nato in Sion'.
7E si canterà danzando:
'Tu sei la nostra patria'.
| (Testo CEI2008) 87 Sion, madre di tutti i popoli
1 Dei figli di Core. Salmo. Canto.
Sui monti santi egli l'ha fondata;
2 il Signore ama le porte di Sion
più di tutte le dimore di Giacobbe.
3 Di te si dicono cose gloriose,
città di Dio!
4 Iscriverò Raab e Babilonia
fra quelli che mi riconoscono;
ecco Filistea, Tiro ed Etiopia:
là costui è nato.
5 Si dirà di Sion:
"L'uno e l'altro in essa sono nati
e lui, l'Altissimo, la mantiene salda."
6 Il Signore registrerà nel libro dei popoli:
»Là costui è nato».
7 E danzando canteranno:
»Sono in te tutte le mie sorgenti».
|
