(Testo CEI74)

¹Al maestro del coro. Di Davide. In memoria.

²Vieni a salvarmi, o Dio,
vieni presto, Signore, in mio aiuto.
³Siano confusi e arrossiscano
quanti attentano alla mia vita.
Retrocedano e siano svergognati
quanti vogliono la mia rovina.
⁴Per la vergogna si volgano indietro
quelli che mi deridono.
⁵Gioia e allegrezza grande
per quelli che ti cercano;
dicano sempre: «Dio è grande»
quelli che amano la tua salvezza.
⁶Ma io sono povero e infelice,
vieni presto, mio Dio;
tu sei mio aiuto e mio salvatore;
Signore, non tardare.

(Testo TILC)

¹Per il direttore del coro. Salmo di Davide. Per ricordare.

²O Dio, vieni in mio aiuto,
Signore, vieni presto a salvarmi.

³Siano umiliati e coperti di infamia
quelli che attentano alla mia vita;
si diano alla fuga pieni di vergogna
quelli che godono della mia rovina.
⁴Siano sconvolti e confusi
quelli che mi dicono: 'Ti sta bene!'.

⁵Gioiscano invece e si rallegrino
tutti quelli che ti cercano.
Dicano sempre: 'Dio è grande!'
quelli che amano la tua salvezza.

⁶Io sono povero e misero:
accorri da me, o Dio,
mio aiuto e mio liberatore;
Signore, non tardare.

(Testo CEI2008)

¹ Al maestro del coro. Di Davide. Per fare memoria.

² O Dio, vieni a salvarmi,
Signore, vieni presto in mio aiuto.

³ Siano svergognati e confusi
quanti attentano alla mia vita.
Retrocedano, coperti d'infamia,
quanti godono della mia rovina.

⁴ Se ne tornino indietro pieni di vergogna
quelli che mi dicono: «Ti sta bene!».

⁵ Esultino e gioiscano in te
quelli che ti cercano;
dicano sempre: «Dio è grande!»
quelli che amano la tua salvezza.

⁶ Ma io sono povero e bisognoso:
Dio, affréttati verso di me.
Tu sei mio aiuto e mio liberatore:
Signore, non tardare.