(Testo CEI74)

¹Al maestro del coro. Di Davide servo del Signore.

²Nel cuore dell'empio parla il peccato,
davanti ai suoi occhi non c'è timor di Dio.

³Poiché egli si illude con se stesso
nel ricercare la sua colpa e detestarla.
⁴Inique e fallaci sono le sue parole,
rifiuta di capire, di compiere il bene.
⁵Iniquità trama sul suo giaciglio,
si ostina su vie non buone,
via da sé non respinge il male.

⁶Signore, la tua grazia è nel cielo,
la tua fedeltà fino alle nubi;
⁷la tua giustizia è come i monti più alti,
il tuo giudizio come il grande abisso:
uomini e bestie tu salvi, Signore.

⁸Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio!
Si rifugiano gli uomini all'ombra delle tue ali,
⁹si saziano dell'abbondanza della tua casa
e li disseti al torrente delle tue delizie.
¹⁰E' in te la sorgente della vita,
alla tua luce vediamo la luce.
¹¹Concedi la tua grazia a chi ti conosce,
la tua giustizia ai retti di cuore.
¹²Non mi raggiunga il piede dei superbi,
non mi disperda la mano degli empi.
¹³Ecco, sono caduti i malfattori,
abbattuti, non possono rialzarsi.

(Testo TILC)

¹Per il direttore del coro. Salmo di Davide, servo del Signore.

²Il peccato parla nel cuore del malvagio.
Non esiste per lui il timore di Dio.
³Ha di sé una stima troppo grande
per scoprire e odiare il suo peccato.
⁴Parla soltanto per mentire e diffamare;
rifiuta di capire e di compiere il bene,
⁵anche di notte medita cattiverie.
Si ostina su una strada sbagliata,
non vuole respingere il male.

⁶ Signore, la tua bontà è grande come il cielo,
la tua fedeltà va oltre le nubi.
⁷La tua giustizia è come i monti più alti,
la tua legge è profonda come l'oceano,
tu soccorri uomini e bestie.
⁸Quant'è preziosa la tua fedeltà, o Dio:
gli uomini si riparano
all'ombra delle tue ali.
⁹Li sazi dei beni del tuo tempio
e li disseti al fiume della tua grazia.
¹⁰In te è la sorgente della vita;
quando ci illumini, viviamo nella luce.

¹¹Resta fedele verso quelli che ti conoscono,
sii generoso con gli uomini giusti.
¹²Non permettere che i superbi mi calpestino
e i malvagi mi mettano in fuga.

¹³ Ecco già vedo cadere i malfattori,
sono a terra e non possono rialzarsi.

(Testo CEI2008)

¹ Al maestro del coro. Di Davide, servo del Signore.

² Oracolo del peccato nel cuore del malvagio:
non c'è paura di Dio davanti ai suoi occhi;

³ perché egli s'illude con se stesso, davanti ai suoi occhi,
nel non trovare la sua colpa e odiarla.

⁴ Le sue parole sono cattiveria e inganno,
rifiuta di capire, di compiere il bene.

⁵ Trama cattiveria nel suo letto,
si ostina su vie non buone,
non respinge il male.

⁶ Signore, il tuo amore è nel cielo,
la tua fedeltà fino alle nubi,

⁷ la tua giustizia è come le più alte montagne,
il tuo giudizio come l'abisso profondo:
uomini e bestie tu salvi, Signore.

⁸ Quanto è prezioso il tuo amore, o Dio!
Si rifugiano gli uomini all'ombra delle tue ali,

⁹ si saziano dell'abbondanza della tua casa:
tu li disseti al torrente delle tue delizie.

¹⁰ È in te la sorgente della vita,
alla tua luce vediamo la luce.

¹¹ Riversa il tuo amore su chi ti riconosce,
la tua giustizia sui retti di cuore.

¹² Non mi raggiunga il piede dei superbi
e non mi scacci la mano dei malvagi.

¹³ Ecco, sono caduti i malfattori:
abbattuti, non possono rialzarsi.