(Testo CEI74)

¹Salmo di Davide quando fuggiva il figlio Assalonne.

²Signore, quanti sono i miei oppressori!
Molti contro di me insorgono.
³Molti di me vanno dicendo:
«Neppure Dio lo salva!».

⁴Ma tu, Signore, sei mia difesa,
tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.
⁵Al Signore innalzo la mia voce
e mi risponde dal suo monte santo.
⁶Io mi corico e mi addormento,
mi sveglio perché il Signore mi sostiene.
⁷Non temo la moltitudine di genti
che contro di me si accampano.

⁸Sorgi, Signore,
salvami, Dio mio.

Hai colpito sulla guancia i miei nemici,
hai spezzato i denti ai peccatori.
⁹Del Signore è la salvezza:
sul tuo popolo la tua benedizione.

(Testo TILC)

¹Salmo di Davide. Si riferisce a quando fuggiva, inseguito dal figlio Assalonne.

²Quanti, Signore, i miei nemici!
Quanti insorgono contro di me!
³Troppi di me vanno dicendo:
'Nemmeno Dio viene a salvarlo'.
⁴Ma tu, Signore, mio scudo nel pericolo,
mi dai la vittoria, sollevi il mio capo.
⁵Se grido al Signore, mi risponde
dal monte del suo santuario.
⁶Mi corico e m'addormento;
al mattino mi sveglio sereno:
il Signore mi protegge.
⁷Non temo migliaia di nemici
accampati contro di me da ogni parte.

⁸Sorgi, Signore; salvami, o Dio!
tu colpisci in faccia i miei nemici
e abbatti la forza dei malvagi.
⁹Tu puoi salvare, Signore,
tu benedici il tuo popolo.

(Testo CEI2008)

¹ Salmo. Di Davide. Quando fuggiva davanti al figlio Assalonne.

² Signore, quanti sono i miei avversari!
Molti contro di me insorgono.

³ Molti dicono della mia vita:
»Per lui non c'è salvezza in Dio!».

⁴ Ma tu sei mio scudo, Signore,
sei la mia gloria e tieni alta la mia testa.

⁵ A gran voce grido al Signore
ed egli mi risponde dalla sua santa montagna.

⁶ Io mi corico, mi addormento e mi risveglio:
il Signore mi sostiene.

⁷ Non temo la folla numerosa
che intorno a me si è accampata.

⁸ Sorgi, Signore! Salvami, Dio mio!
Tu hai colpito alla mascella tutti i miei nemici,
hai spezzato i denti dei malvagi.

⁹ La salvezza viene dal Signore:
sul tuo popolo la tua benedizione.