(Testo CEI74)

¹Di Davide.

A te, Signore, elevo l'anima mia,
²Dio mio, in te confido: non sia confuso!
Non trionfino su di me i miei nemici!
³Chiunque spera in te non resti deluso,
sia confuso chi tradisce per un nulla.

⁴Fammi conoscere, Signore, le tue vie,
insegnami i tuoi sentieri.
⁵Guidami nella tua verità e istruiscimi,
perché sei tu il Dio della mia salvezza,
in te ho sempre sperato.
⁶Ricordati, Signore, del tuo amore,
della tua fedeltà che è da sempre.
⁷Non ricordare i peccati della mia giovinezza:
ricordati di me nella tua misericordia,
per la tua bontà, Signore.

⁸Buono e retto è il Signore,
la via giusta addita ai peccatori;
⁹guida gli umili secondo giustizia,
insegna ai poveri le sue vie.

¹⁰Tutti i sentieri del Signore sono verità e grazia
per chi osserva il suo patto e i suoi precetti.
¹¹Per il tuo nome, Signore,
perdona il mio peccato anche se grande.

¹² Chi è l'uomo che teme Dio?
Gli indica il cammino da seguire.
¹³Egli vivrà nella ricchezza,
la sua discendenza possederà la terra.

¹⁴Il Signore si rivela a chi lo teme,
gli fa conoscere la sua alleanza.
¹⁵Tengo i miei occhi rivolti al Signore,
perché libera dal laccio il mio piede.

¹⁶Volgiti a me e abbi misericordia,
perché sono solo ed infelice.
¹⁷Allevia le angosce del mio cuore,
liberami dagli affanni.

¹⁸Vedi la mia miseria e la mia pena
e perdona tutti i miei peccati.
¹⁹Guarda i miei nemici: sono molti
e mi detestano con odio violento.

²⁰Proteggimi, dammi salvezza;
al tuo riparo io non sia deluso.
²¹Mi proteggano integrità e rettitudine,
perché in te ho sperato.
²²O Dio, libera Israele
da tutte le sue angosce.

(Testo TILC)

¹Salmo di Davide.

A te, Signore, innalzo l'anima mia.
²In te ho fiducia, mio Dio, non mi deludere
e i miei nemici non trionfino su di me.
³Chi spera in te, o Dio, non sarà mai deluso;
deluso sarà chi ti abbandona.

⁴Fammi conoscere le tue vie, Signore;
insegnami il cammino da seguire.
⁵Guidami con la tua verità, istruiscimi:
sei tu il Dio che mi salva,
ogni giorno sei la mia speranza.
⁶Non dimenticare il tuo amore
e la tua fedeltà;
durano da sempre, Signore.
⁷Dimentica i peccati della mia gioventù,
non guardare tutte le mie colpe.
Con amore ricordati di me,
per la tua grande bontà, Signore.

⁸Buono e giusto è il Signore;
insegna la sua via ai peccatori.
⁹ Conduce i poveri
sul cammino della giustizia,
insegna loro la sua volontà.
¹⁰Il Signore guida con fedeltà e amore
chi osserva il suo patto
e i suoi comandamenti.
¹¹Per la tua fedeltà perdonami, Signore:
perché grande è il mio peccato.
¹²Il Signore mostrerà la via da scegliere
all'uomo che ha fede in lui.
¹³Egli vivrà nel benessere
e i suoi figli erediteranno la terra.
¹⁴Il Signore fa conoscere la sua alleanza;
non ha segreti per chi crede in lui.
¹⁵Ho gli occhi sempre fissi al Signore,
che protegge dalle insidie i miei passi.
¹⁶Volgiti verso di me, abbi pietà:
sono infelice e solo.
¹⁷Ho il cuore gonfio di angoscia:
liberami da ogni affanno.
¹⁸Guarda il mio dolore e la mia sofferenza,
perdona tutti i miei peccati.
¹⁹Guarda quanti sono i miei nemici,
con quanta violenza mi odiano.
²⁰Difendi la mia vita, salvami;
non deludermi, perché confido in te.
²¹Onestà e franchezza mi accompagnino,
perché io spero in te, Signore.

²² O Dio, libera Israele
da ogni sua sventura.

(Testo CEI2008)

¹ Di Davide.

A te, Signore, innalzo l'anima mia,

² mio Dio, in te confido:
che io non resti deluso!
Non trionfino su di me i miei nemici!

³ Chiunque in te spera non resti deluso;
sia deluso chi tradisce senza motivo.

⁴ Fammi conoscere, Signore, le tue vie,
insegnami i tuoi sentieri.

⁵ Guidami nella tua fedeltà e istruiscimi,
perché sei tu il Dio della mia salvezza;
io spero in te tutto il giorno.

⁶ Ricòrdati, Signore, della tua misericordia
e del tuo amore, che è da sempre.

⁷ I peccati della mia giovinezza
e le mie ribellioni, non li ricordare:
ricòrdati di me nella tua misericordia,
per la tua bontà, Signore.

⁸ Buono e retto è il Signore,
indica ai peccatori la via giusta;

⁹ guida i poveri secondo giustizia,
insegna ai poveri la sua via.

¹⁰ Tutti i sentieri del Signore sono amore e fedeltà
per chi custodisce la sua alleanza e i suoi precetti.

¹¹ Per il tuo nome, Signore,
perdona la mia colpa, anche se è grande.

¹² C'è un uomo che teme il Signore?
Gli indicherà la via da scegliere.

¹³ Egli riposerà nel benessere,
la sua discendenza possederà la terra.

¹⁴ Il Signore si confida con chi lo teme:
gli fa conoscere la sua alleanza.

¹⁵ I miei occhi sono sempre rivolti al Signore,
è lui che fa uscire dalla rete il mio piede.

¹⁶ Volgiti a me e abbi pietà,
perché sono povero e solo.

¹⁷ Allarga il mio cuore angosciato,
liberami dagli affanni.

¹⁸ Vedi la mia povertà e la mia fatica
e perdona tutti i miei peccati.

¹⁹ Guarda i miei nemici: sono molti,
e mi detestano con odio violento.

²⁰ Proteggimi, portami in salvo;
che io non resti deluso,
perché in te mi sono rifugiato.

²¹ Mi proteggano integrità e rettitudine,
perché in te ho sperato.

²² O Dio, libera Israele
da tutte le sue angosce.