(Testo CEI74)

¹Di Davide. Salmo.

Del Signore è la terra e quanto contiene,
l'universo e i suoi abitanti.
²E' lui che l'ha fondata sui mari,
e sui fiumi l'ha stabilita.

³Chi salirà il monte del Signore,
chi starà nel suo luogo santo?
⁴Chi ha mani innocenti e cuore puro,
chi non pronunzia menzogna,
chi non giura a danno del suo prossimo.
⁵Otterrà benedizione dal Signore,
giustizia da Dio sua salvezza.
⁶Ecco la generazione che lo cerca,
che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

⁷Sollevate, porte, i vostri frontali,
alzatevi, porte antiche,
ed entri il re della gloria.
⁸Chi è questo re della gloria?
Il Signore forte e potente,
il Signore potente in battaglia.
⁹Sollevate, porte, i vostri frontali,
alzatevi, porte antiche,
ed entri il re della gloria.
¹⁰Chi è questo re della gloria?
Il Signore degli eserciti è il re della gloria.

(Testo TILC)

¹Salmo di Davide.

Del Signore è la terra con le sue ricchezze,
il mondo con i suoi abitanti.

² Lui l'ha fissata sopra i mari,
l'ha resa stabile sopra gli abissi.

³Chi è degno di salire al monte del Signore?
Chi entrerà nel suo santuario?
⁴Chi ha cuore puro e mani innocenti;
chi non serve la menzogna
e non giura per ingannare.
⁵Egli sarà benedetto dal Signore
e accolto da Dio, suo salvatore.
⁶Così sono quelli che lo cercano,
quelli che lo vogliono incontrare:
questo è il popolo di Giacobbe!

⁷Alzate, porte, i vostri frontoni,
alzatevi, porte antiche:
entra il re, grande e glorioso!
⁸Chi è questo re grande e glorioso?
È il Signore, valoroso e forte,
è il Signore che vince le guerre!

⁹Alzate, porte, i vostri frontoni,
alzatevi, porte antiche:
entra il re, grande e glorioso!
¹⁰Chi è questo re grande e glorioso?
È il Signore, Dio dell'universo:
è lui il re grande e glorioso!

(Testo CEI2008)

¹ Di Davide. Salmo.

Del Signore è la terra e quanto contiene:
il mondo, con i suoi abitanti.

² È lui che l'ha fondato sui mari
e sui fiumi l'ha stabilito.

³ Chi potrà salire il monte del Signore?
Chi potrà stare nel suo luogo santo?

⁴ Chi ha mani innocenti e cuore puro,
chi non si rivolge agli idoli,
chi non giura con inganno.

⁵ Egli otterrà benedizione dal Signore,
giustizia da Dio sua salvezza.

⁶ Ecco la generazione che lo cerca,
che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

⁷ Alzate, o porte, la vostra fronte,
alzatevi, soglie antiche,
ed entri il re della gloria.

⁸ Chi è questo re della gloria?
Il Signore forte e valoroso,
il Signore valoroso in battaglia.

⁹ Alzate, o porte, la vostra fronte,
alzatevi, soglie antiche,
ed entri il re della gloria.

¹⁰ Chi è mai questo re della gloria?
Il Signore degli eserciti è il re della gloria.