(Testo CEI74)

¹Non a noi, Signore, non a noi,
ma al tuo nome dà gloria,
per la tua fedeltà, per la tua grazia.
²Perché i popoli dovrebbero dire:
«Dov'è il loro Dio?».
³Il nostro Dio è nei cieli,
egli opera tutto ciò che vuole.

⁴Gli idoli delle genti sono argento e oro,
opera delle mani dell'uomo.
⁵Hanno bocca e non parlano,
hanno occhi e non vedono,
⁶hanno orecchi e non odono,
hanno narici e non odorano.
⁷Hanno mani e non palpano,
hanno piedi e non camminano;
dalla gola non emettono suoni.
⁸Sia come loro chi li fabbrica
e chiunque in essi confida.

⁹Israele confida nel Signore:
egli è loro aiuto e loro scudo.
¹⁰Confida nel Signore la casa di Aronne:
egli è loro aiuto e loro scudo.
¹¹Confida nel Signore, chiunque lo teme:
egli è loro aiuto e loro scudo.

¹²Il Signore si ricorda di noi, ci benedice:
benedice la casa d'Israele,
benedice la casa di Aronne.

¹³Il Signore benedice quelli che lo temono,
benedice i piccoli e i grandi.

¹⁴Vi renda fecondi il Signore,
voi e i vostri figli.
¹⁵Siate benedetti dal Signore
che ha fatto cielo e terra.
¹⁶I cieli sono i cieli del Signore,
ma ha dato la terra ai figli dell'uomo.
¹⁷Non i morti lodano il Signore,
né quanti scendono nella tomba.
¹⁸Ma noi, i viventi, benediciamo il Signore
ora e sempre.

(Testo TILC)

¹Non per noi, Signore, non per noi,
ma per l'onore del tuo nome
manifesta la tua potenza,
tu che sei buono e fedele.
²Perché i pagani dovrebbero dire:
'dov'è il loro Dio?'.

³Il nostro Dio è nel cielo:
tutto quello che vuole, lo fa.
⁴I loro idoli sono d'argento e d'oro,
fabbricati da mani d'uomo.
⁵Hanno la bocca, e non parlano,
gli occhi e non vedono.
⁶Hanno orecchi, e non ascoltano,
naso e non sentono odori.
⁷Le loro mani non toccano,
i loro piedi non camminano,
la loro gola è senza voce.
⁸Così diventi chi li fabbrica,
e chiunque ha fede in loro.

⁹Tu, invece, Israele,
confida nel Signore:
è lui che ti aiuta e ti protegge.
¹⁰Voi sacerdoti, discendenti di Aronne
confidate nel Signore,
è lui che vi aiuta e vi protegge.
¹¹E tutti voi, suoi fedeli,
confidate nel Signore:
è lui che vi aiuta e vi protegge.
¹²Il Signore ha cura di noi e ci protegge:
benedice il popolo d'Israele,
benedice i discendenti di Aronne;
¹³benedice i suoi fedeli, piccoli e grandi.
¹⁴Il Signore vi renda numerosi,
voi e i vostri figli.
¹⁵ Siate benedetti dal Signore,
che ha fatto cielo e terra.
¹⁶Il cielo è solo del Signore:
la terra, l'ha data agli uomini.
¹⁷Non sono i morti che lodano il Signore,
né chi è sceso nel grande silenzio
¹⁸Ma noi, i viventi,
rendiamo grazie al Signore,
oggi e per sempre.

Alleluia, gloria al Signore.

(Testo CEI2008)

¹ Non a noi, Signore, non a noi,
ma al tuo nome da' gloria,
per il tuo amore, per la tua fedeltà.

² Perché le genti dovrebbero dire:
»Dov'è il loro Dio?».

³ Il nostro Dio è nei cieli:
tutto ciò che vuole, egli lo compie.

⁴ I loro idoli sono argento e oro,
opera delle mani dell'uomo.

⁵ Hanno bocca e non parlano,
hanno occhi e non vedono,

⁶ hanno orecchi e non odono,
hanno narici e non odorano.

⁷ Le loro mani non palpano,
i loro piedi non camminano;
dalla loro gola non escono suoni!

⁸ Diventi come loro chi li fabbrica
e chiunque in essi confida!

⁹ Israele, confida nel Signore:
egli è loro aiuto e loro scudo.

¹⁰ Casa di Aronne, confida nel Signore:
egli è loro aiuto e loro scudo.

¹¹ Voi che temete il Signore, confidate nel Signore:
egli è loro aiuto e loro scudo.

¹² Il Signore si ricorda di noi, ci benedice:
benedice la casa d'Israele,
benedice la casa di Aronne.

¹³ Benedice quelli che temono il Signore,
i piccoli e i grandi.

¹⁴ Vi renda numerosi il Signore,
voi e i vostri figli.

¹⁵ Siate benedetti dal Signore,
che ha fatto cielo e terra.

¹⁶ I cieli sono i cieli del Signore,
ma la terra l'ha data ai figli dell'uomo.

¹⁷ Non i morti lodano il Signore
né quelli che scendono nel silenzio,

¹⁸ ma noi benediciamo il Signore
da ora e per sempre.

Alleluia.