(Testo CEI74)

¹La Sapienza si è costruita la casa,
ha intagliato le sue sette colonne.
²Ha ucciso gli animali, ha preparato il vino
e ha imbandito la tavola.
³Ha mandato le sue ancelle a proclamare
sui punti più alti della città:
⁴«Chi è inesperto accorra qui!».
A chi è privo di senno essa dice:
⁵«Venite, mangiate il mio pane,
bevete il vino che io ho preparato.
⁶Abbandonate la stoltezza e vivrete,
andate diritti per la via dell'intelligenza».

(Testo TILC)

¹La Sapienza ha costruito la sua casa,
adornata con sette colonne.
² Ha ucciso animali, ha procurato il vino,
ha già preparato la sua tavola.
³Ha mandato le sue serve a fare gli inviti
dai punti più alti della città.
⁴Esse gridano: 'Venite, gente inesperta!'.
Agli ignoranti la Sapienza dice:
⁵'Venite e mangiate il mio pane,
bevete il mio vino aromatizzato;
⁶se volete vivere felici
non frequentate gli stolti
e prendete la via dell'intelligenza'.

(Testo CEI2008)

¹La sapienza si è costruita la sua casa,
ha intagliato le sue sette colonne.
²Ha ucciso il suo bestiame, ha preparato il suo vino
e ha imbandito la sua tavola.
³Ha mandato le sue ancelle a proclamare
sui punti più alti della città:
⁴«Chi è inesperto venga qui!».
A chi è privo di senno ella dice:
⁵«Venite, mangiate il mio pane,
bevete il vino che io ho preparato.
⁶Abbandonate l'inesperienza e vivrete,
andate diritti per la via dell'intelligenza».