(Testo CEI74)

¹⁰Una donna perfetta chi potrà trovarla?
Ben superiore alle perle è il suo valore.
¹¹In lei confida il cuore del marito
e non verrà a mancargli il profitto.
¹²Essa gli dà felicità e non dispiacere
per tutti i giorni della sua vita.
¹³Si procura lana e lino
e li lavora volentieri con le mani.
¹⁹Stende la sua mano alla conocchia
e mena il fuso con le dita.
²⁰Apre le sue mani al misero,
stende la mano al povero.
³⁰Fallace è la grazia e vana è la bellezza,
ma la donna che teme Dio è da lodare.
³¹Datele del frutto delle sue mani
e le sue stesse opere la lodino alle porte della città.

(Testo TILC)

¹⁰Com'è difficile trovare una donna
di carattere!
Essa vale molto di più delle perle di corallo.
¹¹Suo marito ha piena fiducia in lei
e non sarà mai un miserabile.
¹²Per tutta la vita gli dà felicità,
mai dispiaceri.
¹³Si procura lana e lino
e li lavora volentieri con le sue mani.
¹⁹Mette mano alla lana da filare
e gira il fuso con le sue dita.
²⁰È generosa con i poveri
e aiuta i bisognosi.
³⁰La grazia femminile è ingannevole,
la bellezza non dura,
ma una donna che rispetta il Signore
è degna di lode.
³¹Dàtele credito per tutto quel che fa:
tutta la città le deve rispetto
per il suo lavoro.

(Testo CEI2008)

¹⁰Una donna forte chi potrà trovarla?
Ben superiore alle perle è il suo valore.
¹¹In lei confida il cuore del marito
e non verrà a mancargli il profitto.
¹²Gli dà felicità e non dispiacere
per tutti i giorni della sua vita.

¹³Si procura lana e lino
e li lavora volentieri con le mani.
¹⁹Stende la sua mano alla conocchia
e le sue dita tengono il fuso.
²⁰Apre le sue palme al misero,
stende la mano al povero.
³⁰Illusorio è il fascino e fugace la bellezza,
ma la donna che teme Dio è da lodare.
³¹Siatele riconoscenti per il frutto delle sue mani
e le sue opere la lodino alle porte della città.