(Testo CEI74)

¹Figlio mio, se tu accoglierai le mie parole
e custodirai in te i miei precetti,
²tendendo il tuo orecchio alla sapienza,
inclinando il tuo cuore alla prudenza,
³se appunto invocherai l'intelligenza
e chiamerai la saggezza,
⁴se la ricercherai come l'argento
e per essa scaverai come per i tesori,
⁵allora comprenderai il timore del Signore
e troverai la scienza di Dio,
⁶perché il Signore dà la sapienza,
dalla sua bocca esce scienza e prudenza.
⁷Egli riserva ai giusti la sua protezione,
è scudo a coloro che agiscono con rettitudine,
⁸vegliando sui sentieri della giustizia
e custodendo le vie dei suoi amici.
⁹Allora comprenderai l'equità e la giustizia,
e la rettitudine con tutte le vie del bene,

(Testo TILC)

¹Figlio mio, ascolta quel che ti dico,
non dimenticare i miei insegnamenti.
²Ascolta quel che insegna la sapienza,
cerca di capire le lezioni dei saggi.
³Ricerca la conoscenza
e desidera la saggezza,
⁴come si desidera l'argento
o si va in cerca di tesori.
⁵Se farai così, capirai che cosa vuol dire
temere il Signore
e imparerai a conoscere Dio.
⁶È il Signore che dà la sapienza,
da lui provengono scienza e intelligenza.
⁷Egli protegge i giusti,
difende gli onesti.
⁸Il Signore protegge chi agisce con giustizia,
custodisce il cammino dei suoi amici.
⁹Se mi ascolti, capirai quel che è buono
e giusto,
saprai quel che devi fare.

(Testo CEI2008)

¹ Figlio mio, se tu accoglierai le mie parole
e custodirai in te i miei precetti,
²tendendo il tuo orecchio alla sapienza,
inclinando il tuo cuore alla prudenza,
³se appunto invocherai l'intelligenza
e rivolgerai la tua voce alla prudenza,
⁴se la ricercherai come l'argento
e per averla scaverai come per i tesori,
⁵allora comprenderai il timore del Signore
e troverai la conoscenza di Dio,
⁶perché il Signore dà la sapienza,
dalla sua bocca escono scienza e prudenza.
⁷Egli riserva ai giusti il successo,
è scudo a coloro che agiscono con rettitudine,
⁸vegliando sui sentieri della giustizia
e proteggendo le vie dei suoi fedeli.
⁹Allora comprenderai l'equità e la giustizia,
la rettitudine e tutte le vie del bene,