1Quel giorno Gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare.
2Si cominciò a raccogliere attorno a lui tanta folla che dovette salire su una barca e là porsi a sedere, mentre tutta la folla rimaneva sulla spiaggia.
3aEgli parlò loro di molte cose in parabole.
Parabola del seminatore
3bE disse: «Ecco, il seminatore uscì a seminare.
4E mentre seminava una parte del seme cadde sulla strada e vennero gli uccelli e la divorarono.
5Un'altra parte cadde in luogo sassoso, dove non c'era molta terra; subito germogliò, perché il terreno non era profondo.
6Ma, spuntato il sole, restò bruciata e non avendo radici si seccò.
7Un'altra parte cadde sulle spine e le spine crebbero e la soffocarono.
8Un'altra parte cadde sulla terra buona e diede frutto, dove il cento, dove il sessanta, dove il trenta.
9Chi ha orecchi intenda».
(Testo TILC)
13
1Quel giorno, Gesù usci di casa e andò a sedersi in riva al lago di Galilea.
2Attorno a lui si radunò una folla tanto grande che egli salì su una barca e si sedette. Tutta la gente rimase sulla riva. 3Gesù parlava di molte cose servendosi di parabole. Egli diceva: 'Un contadino andò a seminare,
4e mentre seminava alcuni semi andarono a cadere sulla strada: vennero allora gli uccelli e li mangiarono.
5Altri semi invece andarono a finire su un terreno dove c'erano molte pietre e poca terra: questi germogliarono subito perché la terra non era profonda,
6ma il sole, quando si levò, bruciò le pianticelle che seccarono perché non avevano radici robuste.
7Altri semi caddero in mezzo alle spine e le spine, crescendo, soffocarono i germogli.
8Ma alcuni semi caddero in un terreno buono e diedero un frutto abbondante: cento o sessanta o trenta volte di più.
9Chi ha orecchi, cerchi di capire!'.
(Testo CEI2008)
13
IL DISCORSO DELLE PARABOLE
Parabola del seminatore
1 Quel giorno Gesù uscì di casa e sedette in riva al mare.
2Si radunò attorno a lui tanta folla che egli salì su una barca e si mise a sedere, mentre tutta la folla stava sulla spiaggia. 3Egli parlò loro di molte cose con parabole. E disse: «Ecco, il seminatore uscì a seminare.
4Mentre seminava, una parte cadde lungo la strada; vennero gli uccelli e la mangiarono.
5Un'altra parte cadde sul terreno sassoso, dove non c'era molta terra; germogliò subito, perché il terreno non era profondo,
6ma quando spuntò il sole, fu bruciata e, non avendo radici, seccò.
7Un'altra parte cadde sui rovi, e i rovi crebbero e la soffocarono.
8Un'altra parte cadde sul terreno buono e diede frutto: il cento, il sessanta, il trenta per uno.
9Chi ha orecchi, ascolti».
