14I farisei però, usciti, tennero consiglio contro di lui per toglierlo di mezzo.
Gesù è il 'servo del Signore'
15Ma Gesù, saputolo, si allontanò di là. Molti lo seguirono ed egli guarì tutti,
16ordinando loro di non divulgarlo,
17perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta Isaia:
18Ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. Porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti. 19Non contenderà, né griderà, né si udrà sulle piazze la sua voce. 20La canna infranta non spezzerà, non spegnerà il lucignolo fumigante, finché abbia fatto trionfare la giustizia; 21nel suo nome spereranno le genti.
(Testo TILC)
12
14Allora quei farisei uscirono dalla sinagoga e si radunarono per decidere come far morire Gesù.
Gesù è il 'servo di Dio' descritto dalla Bibbia
15Quando Gesù venne a sapere queste cose, andò in un altro luogo. Molta gente lo seguì; ed egli guarì tutti i malati,
16ma raccomandò severamente di non dirlo a nessuno.
17Così si realizzò quel che Dio aveva detto per mezzo del profeta Isaia: Ecco il mio servo, quello che io ho scelto, - dice il Signore; - È lui che io amo, lui ho mandato. A lui darò il mio Spirito, e dirà a tutti i popoli che io li giudicherò. 19Non farà discussioni, non griderà, non terrà discorsi nelle piazze. 20Se una canna è incrinata, non la spezzerà; se una lampada è debole, non la spegnerà. Farà sempre così, fino a quando non avrà fatto trionfare la giustizia; 21per tutti i popoli egli sarà una speranza.
(Testo CEI2008)
12
14Allora i farisei uscirono e tennero consiglio contro di lui per farlo morire.
Gesù il Servo del Signore
15Gesù però, avendolo saputo, si allontanò di là. Molti lo seguirono ed egli li guarì tutti
16e impose loro di non divulgarlo,
17perché si compisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta Isaia:
18Ecco il mio servo, che io ho scelto; il mio amato, nel quale ho posto il mio compiacimento. Porrò il mio spirito sopra di lui e annuncerà alle nazioni la giustizia. 19Non contesterà né griderà né si udrà nelle piazze la sua voce. 20Non spezzerà una canna già incrinata, non spegnerà una fiamma smorta, finché non abbia fattotrionfare lagiustizia; 21nel suo nome spereranno le nazioni.