27Andarono di nuovo a Gerusalemme. E mentre egli si aggirava per il tempio, gli si avvicinarono i sommi sacerdoti, gli scribi e gli anziani e gli dissero:
28«Con quale autorità fai queste cose? O chi ti ha dato l'autorità di farlo?».
29Ma Gesù disse loro: «Vi farò anch'io una domanda e, se mi risponderete, vi dirò con quale potere lo faccio.
30Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? Rispondetemi».
31Ed essi discutevano tra sé dicendo: «Se rispondiamo 'dal cielo', dirà: Perché allora non gli avete creduto?
32Diciamo dunque 'dagli uomini'?». Però temevano la folla, perché tutti consideravano Giovanni come un vero profeta.
33Allora diedero a Gesù questa risposta: «Non sappiamo». E Gesù disse loro: «Neanch'io vi dico con quale autorità faccio queste cose».
(Testo TILC)
11
Discussione sull'autorità di Gesù
(vedi Matteo 21, 23-27; Luca 20, 1-8)
27Andarono ancora a Gerusalemme. Gesù camminava su e giù nel cortile del Tempio. I capi dei sacerdoti, i maestri della Legge e le altre autorità si avvicinarono a lui e
28gli domandarono: - Che diritto hai di fare quel che fai? Chi ti ha dato l'autorità di agire così? 29Gesù disse loro: - Voglio farvi soltanto una domanda. Se mi rispondete, io vi dirò con quale autorità faccio queste cose.
30Dunque: Giovanni, chi lo ha mandato a battezzare, Dio o gli uomini? Rispondete! 31Essi cominciarono a discutere tra loro: 'Se diciamo che Giovanni è stato mandato da Dio ci chiederà: Perché allora non avete creduto in lui?
32Ma come possiamo dire che è stato mandato dagli uomini?'. Il fatto è che essi avevano paura della folla perché tutti consideravano Giovanni un profeta.
33Perciò risposero: - Non lo sappiamo. E Gesù disse loro: - Ebbene, allora neanch'io vi dirò con quale autorità faccio queste cose.
(Testo CEI2008)
11
L'autorità di Gesù contestata
27Andarono di nuovo a Gerusalemme. E, mentre egli camminava nel tempio, vennero da lui i capi dei sacerdoti, gli scribi e gli anziani
28e gli dissero: «Con quale autorità fai queste cose? O chi ti ha dato l'autorità di farle?».
29Ma Gesù disse loro: «Vi farò una sola domanda. Se mi rispondete, vi dirò con quale autorità faccio questo.
30Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? Rispondetemi».
31Essi discutevano fra loro dicendo: «Se diciamo: «Dal cielo», risponderà: «Perché allora non gli avete creduto?».
32Diciamo dunque: «Dagli uomini»?». Ma temevano la folla, perché tutti ritenevano che Giovanni fosse veramente un profeta.
33Rispondendo a Gesù dissero: «Non lo sappiamo». E Gesù disse loro: «Neanche io vi dico con quale autorità faccio queste cose».
