(Testo CEI74)

⁴⁶Allora Maria disse:

«L'anima mia magnifica il Signore
⁴⁷e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,
⁴⁸perché ha guardato l'umiltà della sua serva.
D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.
⁴⁹Grandi cose ha fatto in me l'Onnipotente
e Santo è il suo nome:
⁵⁰di generazione in generazione la sua misericordia
si stende su quelli che lo temono.
⁵¹Ha spiegato la potenza del suo braccio,
ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;
⁵²ha rovesciato i potenti dai troni,
ha innalzato gli umili;
⁵³ha ricolmato di beni gli affamati,
ha rimandato a mani vuote i ricchi.
⁵⁴Ha soccorso Israele, suo servo,
ricordandosi della sua misericordia,
⁵⁵come aveva promesso ai nostri padri,
ad Abramo e alla sua discendenza,
per sempre».

(Testo TILC)

⁴⁶Allora Maria disse:
'Grande è il Signore: lo voglio lodare.
⁴⁷Dio è mio salvatore:
sono piena di gioia.
⁴⁸Ha guardato a me, alla sua povera serva:
tutti, d'ora in poi, mi diranno beata.
⁴⁹Dio è potente:
ha fatto in me grandi cose,
santo è il suo nome.
⁵⁰La sua misericordia resta per sempre
con tutti quelli che lo servono.
⁵¹Ha dato prova della sua potenza,
ha distrutto i superbi e i loro progetti.
⁵²Ha rovesciato dal trono i potenti,
ha rialzato da terra gli oppressi.
⁵³Ha colmato i poveri di beni,
ha rimandato i ricchi a mani vuote.
⁵⁴Fedele nella sua misericordia,
ha risollevato il suo popolo, Israele.
⁵⁵Così aveva promesso ai nostri padri:
a favore di Abramo e dei suoi discendenti per sempre'.

(Testo CEI2008)

⁴⁶Allora Maria disse:

«L'anima mia magnifica il Signore
⁴⁷e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,
⁴⁸perché ha guardato l'umiltà della sua serva.
D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.
⁴⁹Grandi cose ha fatto per me l'Onnipotente
e Santo è il suo nome;
⁵⁰di generazione in generazione la sua misericordia
per quelli che lo temono.
⁵¹Ha spiegato la potenza del suo braccio,
ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;
⁵²ha rovesciato i potenti dai troni,
ha innalzato gli umili;
⁵³ha ricolmato di beni gli affamati,
ha rimandato i ricchi a mani vuote.
⁵⁴Ha soccorso Israele, suo servo,
ricordandosi della sua misericordia,
⁵⁵come aveva detto ai nostri padri,
per Abramo e la sua discendenza, per sempre».