| (Testo CEI74) 65 17Ecco infatti io creo nuovi cieli e nuova terra; non si ricorderà più il passato, non verrà più in mente,
18poiché si godrà e si gioirà sempre di quello che sto per creare, e farò di Gerusalemme una gioia, del suo popolo un gaudio.
19Io esulterò di Gerusalemme, godrò del mio popolo. Non si udranno più in essa voci di pianto, grida di angoscia.
20Non ci sarà più un bimbo che viva solo pochi giorni, né un vecchio che dei suoi giorni non giunga alla pienezza; poiché il più giovane morirà a cento anni e chi non raggiunge i cento anni sarà considerato maledetto.
21Fabbricheranno case e le abiteranno, pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto.
| (Testo TILC) 65 Un nuovo cielo, una nuova terra Il Signore dice: 'Le sofferenze del passato saranno dimenticate, svaniranno davanti ai miei occhi.
17 Io sto per creare un nuovo cielo e una nuova terra. Non si ricorderà più il passato, non ci si penserà più.
18 Gioite ed esultate per quel che creerò: una Gerusalemme entusiasta e un popolo pieno di gioia.
19 Mi rallegrerò per Gerusalemme e gioirò per il mio popolo. Non si sentiranno più in essa pianti o grida di dolore.
20 Non morranno più neonati e gli adulti avranno una lunga vecchiaia. Morirà giovane chi morirà a cent'anni. Se uno non arriverà a cent'anni vorrà dire che io l'ho punito.
21 La mia gente costruirà case e le abiterà, pianterà vigne e ne mangerà l'uva.
| (Testo CEI2008) 65 Gioia e pace per Gerusalemme
17Ecco, infatti, io creo nuovi cieli e nuova terra; non si ricorderà più il passato, non verrà più in mente,
18poiché si godrà e si gioirà sempre di quello che sto per creare, poiché creo Gerusalemme per la gioia, e il suo popolo per il gaudio.
19Io esulterò di Gerusalemme, godrò del mio popolo. Non si udranno più in essa voci di pianto, grida di angoscia.
20Non ci sarà più un bimbo che viva solo pochi giorni, né un vecchio che dei suoi giorni non giunga alla pienezza, poiché il più giovane morirà a cento anni e chi non raggiunge i cento anni sarà considerato maledetto.
21Fabbricheranno case e le abiteranno, pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto.
|