| (Testo CEI74) 43 18Non ricordate più le cose passate,
non pensate più alle cose antiche!
19Ecco, faccio una cosa nuova:
proprio ora germoglia, non ve ne accorgete?
Aprirò anche nel deserto una strada,
immetterò fiumi nella steppa.
21Il popolo che io ho plasmato per me
celebrerà le mie lodi.
L'ingratitudine di Israele
22Invece tu non mi hai invocato, o Giacobbe;
anzi ti sei stancato di me, o Israele.
24Non mi hai acquistato con denaro la cannella,
né mi hai saziato con il grasso dei tuoi sacrifici.
Ma tu mi hai dato molestia con i peccati,
mi hai stancato con le tue iniquità.
25Io, io cancello i tuoi misfatti,
per riguardo a me non ricordo più i tuoi peccati.
| (Testo TILC) 43 18Ora io vi dico:
Non pensate più ai fatti trascorsi,
non badate più al passato.
19Fra poco farò qualcosa di nuovo,
anzi ho già cominciato, non ve ne accorgete?
Costruisco una strada nel deserto,
faccio scorrere fiumi nella steppa.
21 E questo popolo che ho plasmato per me
celebrerà le mie lodi.
Le colpe d'Israele
22'Ma tu, Israele, popolo discendente
da Giacobbe,
ti sei stancato di me
e non mi hai più invocato.
24 Non hai comprato per me la cannella,
non mi hai saziato
con il grasso dei tuoi sacrifici,
piuttosto mi hai oppresso con i tuoi peccati
e mi hai nauseato con i tuoi misfatti.
25Io invece cancellerò le tue colpe,
perché così voglio,
e non mi ricorderò più dei tuoi peccati.
| (Testo CEI2008) 43 18«Non ricordate più le cose passate,
non pensate più alle cose antiche!
19Ecco, io faccio una cosa nuova:
proprio ora germoglia, non ve ne accorgete?
Aprirò anche nel deserto una strada,
immetterò fiumi nella steppa.
21Il popolo che io ho plasmato per me
celebrerà le mie lodi.
Accusa a Israele
22Invece tu non mi hai invocato, o Giacobbe;
anzi ti sei stancato di me, o Israele.
24Non hai acquistato con denaro la cannella per me
né mi hai saziato con il grasso dei tuoi sacrifici.
Ma tu mi hai dato molestia con i peccati,
mi hai stancato con le tue iniquità.
25Io, io cancello i tuoi misfatti per amore di me stesso,
e non ricordo più i tuoi peccati.
|
