23nessuno vi potrà togliere la vostra gioia. In quel giorno non mi domanderete più nulla.
In verità, in verità vi dico: Se chiederete qualche cosa al Padre nel mio nome, egli ve la darà.
24Finora non avete chiesto nulla nel mio nome. Chiedete e otterrete, perché la vostra gioia sia piena.
25Queste cose vi ho dette in similitudini; ma verrà l'ora in cui non vi parlerò più in similitudini, ma apertamente vi parlerò del Padre.
26In quel giorno chiederete nel mio nome e io non vi dico che pregherò il Padre per voi:
27il Padre stesso vi ama, poiché voi mi avete amato, e avete creduto che io sono venuto da Dio.
28Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo; ora lascio di nuovo il mondo, e vado al Padre».
(Testo TILC)
16
23Quando quel giorno verrà, non mi farete più nessuna domanda. 'Io vi assicuro che il Padre vi darà tutto quel che gli domanderete nel mio nome.
24Fino a ora, non avete chiesto nulla nel mio nome. Chiedete e riceverete, così la vostra gioia sarà perfetta.
Una fede chiara e coraggiosa
25'Finora ho parlato per mezzo di esempi. Ma verrà il momento che lascerò da parte gli esempi e vi parlerò del Padre con parole chiare.
26Allora potrete pregare nel mio nome e non ci sarà bisogno che io preghi il Padre per voi:
27il Padre stesso, infatti, vi ama, perché voi avete amato me e avete creduto che provengo dal Padre.
28Ero col Padre e di là sono venuto nel mondo. Ora lascio il mondo, e torno al Padre'.
(Testo CEI2008)
16
23Quel giorno non mi domanderete più nulla. In verità, in verità io vi dico: se chiederete qualche cosa al Padre nel mio nome, egli ve la darà.
24Finora non avete chiesto nulla nel mio nome. Chiedete e otterrete, perché la vostra gioia sia piena.
Io ho vinto il mondo!
25Queste cose ve le ho dette in modo velato, ma viene l'ora in cui non vi parlerò più in modo velato e apertamente vi parlerò del Padre.
26In quel giorno chiederete nel mio nome e non vi dico che pregherò il Padre per voi:
27il Padre stesso infatti vi ama, perché voi avete amato me e avete creduto che io sono uscito da Dio.
28Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo; ora lascio di nuovo il mondo e vado al Padre».
