| (Testo CEI74) 1 Invito alla penitenza e alla preghiera
13Cingete il cilicio e piangete, o sacerdoti,
urlate, ministri dell'altare,
venite, vegliate vestiti di sacco,
ministri del mio Dio,
poichè priva d'offerta e libazione
è la casa del vostro Dio.
14Proclamate un digiuno,
convocate un'assemblea,
adunate gli anziani
e tutti gli abitanti della regione
nella casa del Signore vostro Dio,
e gridate al Signore:
15Ahimè, quel giorno!
E' infatti vicino il giorno del Signore
e viene come uno sterminio dall'Onnipotente.
| (Testo TILC) 1 Invito al digiuno e alla preghiera
13Piangete, o sacerdoti,
vestitevi a lutto, voi che all'altare servite Dio,
passate la notte nel
tempio e gridate perché non c'è grano né vino
da offrire al vostro Dio!
14 Proclamate un solenne digiuno,
radunate un'assemblea,
convocate i capi e tutti gli abitanti
del paese
nel tempio del Signore vostro Dio.
Invocatelo a gran voce.
Il giorno del Signore è vicino
15Il giorno del Signore si avvicina!
Dio onnipotente porterà la distruzione.
Che giorno terribile!
| (Testo CEI2008) 1 Penitenza, lamento e supplica
13Cingete il cilicio e piangete, o sacerdoti,
urlate, ministri dell'altare,
venite, vegliate vestiti di sacco,
ministri del mio Dio,
perché priva d'offerta e libagione
è la casa del vostro Dio.
14Proclamate un solenne digiuno,
convocate una riunione sacra,
radunate gli anziani
e tutti gli abitanti della regione
nella casa del Signore, vostro Dio,
e gridate al Signore:
15«Ahimè, quel giorno!
È infatti vicino il giorno del Signore
e viene come una devastazione dall'Onnipotente.
|
