| (Testo CEI74) 6 2. IL DILUVIO
La corruzione dell'umanità
5Il Signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni disegno concepito dal loro cuore non era altro che male.
6E il Signore si pentì di aver fatto l'uomo sulla terra e se ne addolorò in cuor suo.
7Il Singore disse: «Sterminerò dalla terra l'uomo che ho creato: con l'uomo anche il bestiame e i rettili e gli uccelli del cielo, perché sono pentito d'averli fatti».
8Ma Noè trovò grazia agli occhi del Signore.
| (Testo TILC) 6 5 Il Signore vide che nel mondo gli uomini erano sempre più malvagi e i loro pensieri erano di continuo rivolti al male.
6-7Si pentì di aver fatto l'uomo e fu tanto addolorato che disse: 'Sterminerò dalla terra quest'uomo da me creato, e insieme con lui anche il bestiame, i rettili e gli uccelli del cielo'.
8Ma Noè incontrò il favore del Signore.
| (Testo CEI2008) 6 5Il Signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni intimo intento del loro cuore non era altro che male, sempre.
6E il Signore si pentì di aver fatto l'uomo sulla terra e se ne addolorò in cuor suo.
7Il Signore disse: «Cancellerò dalla faccia della terra l'uomo che ho creato e, con l'uomo, anche il bestiame e i rettili e gli uccelli del cielo, perché sono pentito di averli fatti».
8Ma Noè trovò grazia agli occhi del Signore.
|
