| (Testo CEI74) 38 IV. I DISCORSI DI IAHVE
PRIMO DISCORSO
La sapienza creatrice confonde Giobbe
1Il Signore rispose a Giobbe di mezzo al turbine:
8Chi ha chiuso tra due porte il mare, quando erompeva uscendo dal seno materno,
9quando lo circondavo di nubi per veste e per fasce di caligine folta?
10Poi gli ho fissato un limite e gli ho messo chiavistello e porte
11e ho detto: «Fin qui giungerai e non oltre e qui s'infrangerà l'orgoglio delle tue onde».
| (Testo TILC) 38 Dialogo tra il Signore e Giobbe
Primo discorso del Signore
1Poi il Signore stesso, avvolto da un forte vento, parlò a Giobbe:
8Chi ha racchiuso il mare entro i suoi confini, sin dal suo nascere, quando venne alla luce?
9Dov'eri quando lo fasciavo con la fitta nebbia, lo vestivo di nuvole,
10gli fissavo i confini, e lo rinchiudevo entro porte sbarrate?
11Gli ho detto: 'Tu arriverai fin qui e non oltre, qui si fermerà l'impeto delle tue onde'.
| (Testo CEI2008) 38 LA GRANDE TEOFANIA
1 Il Signore prese a dire a Giobbe in mezzo all'uragano:
... del mare
8Chi ha chiuso tra due porte il mare, quando usciva impetuoso dal seno materno,
9quando io lo vestivo di nubi e lo fasciavo di una nuvola oscura,
10quando gli ho fissato un limite, e gli ho messo chiavistello e due porte
11dicendo: «Fin qui giungerai e non oltre e qui s'infrangerà l'orgoglio delle tue onde»?
|