| (Testo CEI74) 5 6Così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal Signore,
7camminiamo nella fede e non ancora in visione.
8Siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo ed abitare presso il Signore.
9Perciò ci sforziamo, sia dimorando nel corpo sia esulando da esso, di essere a lui graditi.
10Tutti infatti dobbiamo comparire davanti al tribunale di Cristo, ciascuno per ricevere la ricompensa delle opere compiute finché era nel corpo, sia in bene che in male.
| (Testo TILC) 5 6Coraggio dunque! È certo che finché viviamo in questa vita terrena siamo lontani da casa, lontani dal Signore:
7viviamo nella fede e non vediamo ancora chiaramente.
8Però abbiamo fiducia, e preferiamo lasciare questa vita pur di essere vicini al Signore.
9Soprattutto desideriamo fare quel che piace al Signore, sia che continuiamo la nostra vita terrena, sia che dobbiamo lasciarla.
10Perché, tutti noi, dovremo presentarci davanti al tribunale di Cristo per essere giudicati da lui. Allora ciascuno riceverà quel che gli è dovuto, secondo il bene o il male che avrà fatto nella sua vita.
| (Testo CEI2008) 5 6Dunque, sempre pieni di fiducia e sapendo che siamo in esilio lontano dal Signore finché abitiamo nel corpo -
7camminiamo infatti nella fede e non nella visione -,
8siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo e abitare presso il Signore.
9Perciò, sia abitando nel corpo sia andando in esilio, ci sforziamo di essere a lui graditi.
10Tutti infatti dobbiamo comparire davanti al tribunale di Cristo, per ricevere ciascuno la ricompensa delle opere compiute quando era nel corpo, sia in bene che in male.
|
