| (Testo CEI74) 1 18Dio è testimone che la nostra parola verso di voi non è 'sì' e 'no'.
19Il Figlio di Dio, Gesù Cristo che abbiamo predicato tra voi, io, Silvano e Timoteo, non fu 'sì' e 'no', ma in lui c'è stato il 'sì'.
20E in realtà tutte le promesse di Dio in lui sono divenute 'sì'. Per questo sempre attraverso lui sale a Dio il nostro Amen per la sua gloria.
21E' Dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in Cristo, e ci ha conferito l'unzione,
22ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello Spirito Santo nei nostri cuori.
| (Testo TILC) 1 18Com'è vero che Dio mantiene le sue promesse, quando parlo con voi non faccio un miscuglio di 'si' e di 'no'.
19Dio, per mezzo di Gesù Cristo, suo figlio, che io, Silvano e Timòteo vi abbiamo annunziato, non ha detto 'si' e 'no', ma soltanto 'si'.
20E così, in Cristo, ha compiuto tutte le sue promesse. Perciò, per mezzo di Gesù Cristo, noi lodiamo Dio dicendogli 'Amen'.
21Chi ci mantiene saldi nell'unione con Cristo, noi e voi insieme, è Dio; egli ci ha scelti,
22ci ha segnati con il suo nome e ci ha dato lo Spirito Santo come garanzia di quel che riceveremo.
| (Testo CEI2008) 1 18Dio è testimone che la nostra parola verso di voi non è «sì» e «no».
19Il Figlio di Dio, Gesù Cristo, che abbiamo annunciato tra voi, io, Silvano e Timòteo, non fu «sì» e «no», ma in lui vi fu il «sì».
20Infatti tutte le promesse di Dio in lui sono «sì». Per questo attraverso di lui sale a Dio il nostro «Amen» per la sua gloria.
21È Dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in Cristo e ci ha conferito l'unzione,
22ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello Spirito nei nostri cuori.
|
