B I B B I A .net   > Bibbia CEI 2008 > Bibbia CEI 1974 > La Bibbia TILC

Antico Gen Es Lv Nm Dt - Gios Gdc Rut 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Nee Tob Gdt Est 1Mac 2Mac
Testam. Gb Sal Prv Qo Cant Sap Sir - Is Ger Lam Bar Ez Dan Os Gioe Am Abd Gion Mich Naum Abac Sof Agg Zacc Mal

NuovoT. Mt Mc Lc Gv - At - Rom 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tit Flm Ebr - Giac 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd - Ap

(Versione sperimentale)
Ricerca per citazione:
CEI 2008:   CEI 74:   TILC:    Mostra N.Versetto:     

Ricerca per parola:
cerca all'interno di
CEI 2008:   CEI 74:   TILC:    Mostra N.Versetto:     
 

Numeri
  > Libro: Numeri, Cap.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36  

(Testo CEI74)

1
I. IL CENSIMENTO

1Il Signore parlņ a Mosč, nel deserto del Sinai, nella tenda del convegno, il primo giorno del secondo mese, il secondo anno dell'uscita dal paese d'Egitto, e disse: 2“Fate il censimento di tutta la comunitą degli Israeliti, secondo le loro famiglie, secondo il casato dei loro padri, contando i nomi di tutti i maschi, testa per testa, 3dall'etą di venti anni in su, quanti in Israele possono andare in guerra; tu e Aronne ne farete il censimento, schiera per schiera. 4A voi si associerą un uomo per ciascuna tribł, un uomo che sia capo del casato dei suoi padri.

I sovraintendenti al censimento

5Questi sono i nomi degli uomini che vi assisteranno. Di Ruben: Elisur, figlio di Sedeur; 6di Simeone: Selumiel, figlio di Surisaddai; 7di Giuda: Nacason, figlio di Amminadab; 8di Issacar: Netanaeel, figlio di Suar; 9di Ząbulon: Eliab, figlio di Chelon; 10dei figli di Giuseppe, per Efraim: Elisama, figlio di Ammiud; per Manasse: Gamliel, figlio di Pedasur; 11di Beniamino: Abidan, figlio di Ghideoni; 12di Dan: Achiezer, figlio di Ammisaddai; 13di Aser: Paghiel, figlio di Ocran; 14di Gad: Eliasaf, figlio di Deuel; 15di Nčftali: Achira, figlio di Enan”. 16Questi furono i prescelti della comunitą, erano i capi delle loro tribł paterne, i capi delle migliaia d'Israele. 17Mosč e Aronne presero questi uomini che erano stati designati per nome 18e convocarono tutta la comunitą, il primo giorno del secondo mese; furono registrati secondo le famiglie, secondo i loro casati paterni, contando il numero delle persone dai venti anni in su, uno per uno. 19Come il Signore gli aveva ordinato, Mosč ne fece il censimento nel deserto del Sinai.

Il censimento

20Figli di Ruben, primogenito d'Israele, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno, dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 21i registrati della tribł di Ruben risultarono quarantaseimilacinquecento.

22Figli di Simeone, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno, dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 23i registrati della tribł di Simeone risultarono cinquantanovemilatrecento.

24Figli di Gad, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 25i registrati della tribł di Gad risultarono quarantacinquemilaseicentocinquanta.

26Figli di Giuda, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 27i registrati della tribł di Giuda risultarono settantaquattromilaseicento.

28Figli di Issacar, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 29i registrati della Il censimentotribł di Issacar risultarono cinquantaquattromilaquattrocento.

30Figli di Ząbulon, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 31i registrati della tribł di Ząbulon risultarono cinquantasettemilaquattrocento.

32Figli di Giuseppe: figli di Efraim, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 33i registrati della tribł di Efraim risultarono quarantamilacinquecento.

34Figli di Manasse, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 35della tribł di Manasse i registrati risultarono trentaduemiladuecento.

36Figli di Beniamino, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 37i registrati della Il censimentoIl censimentoIl censimentoIl censimentotribł di Beniamino risultarono trentacinquemilaquattrocento.

38Figli di Dan, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 39i registrati della tribł di Dan risultarono sessantaduemilasettecento.

40Figli di Aser, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 41i registrati della tribł di Aser risultarono quarantunmilacinquecento.

42Figli di Nčftali, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'etą di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 43i registrati della tribł di Nčftali risultarono cinquantatremilaquattrocento.

44Di quelli Mosč e Aronne fecero il censimento, con i dodici uomini capi d'Israele: ce n'era uno per ciascuno dei loro casati paterni. 45Tutti gli Israeliti dei quali fu fatto il censimento secondo i loro casati paterni, dall'etą di vent'anni in su, cioč tutti gli uomini che in Israele potevano andare in guerra, 46quanti furono registrati risultarono seicentotremilacinquecentocinquanta. 47Ma quanti erano leviti, secondo la loro tribł paterna, non furono registrati insieme con gli altri.

Statuto dei leviti

48Il Signore disse a Mosč: 49“Della tribł di Levi non farai il censimento e non unirai la somma a quella degli Israeliti; 50ma incarica tu stesso i leviti del servizio della Dimora della testimonianza, di tutti i suoi accessori e di quanto le appartiene. Essi porteranno la Dimora e tutti i suoi accessori, vi presteranno servizio e staranno accampati attorno alla Dimora. 51Quando la Dimora dovrą partire, i leviti la smonteranno; quando la Dimora dovrą accamparsi in qualche luogo, i leviti la erigeranno; ogni estraneo che si avvicinerą sarą messo a morte. 52Gli Israeliti pianteranno le tende ognuno nel suo campo, ognuno vicino alla sua insegna, secondo le loro schiere. 53Ma i leviti pianteranno le tende attorno alla Dimora della testimonianza; cosģ la mia ira non si accenderą contro la comunitą degli Israeliti. I leviti avranno la cura della Dimora”. 54Gli Israeliti si conformarono in tutto agli ordini che il Signore aveva dato a Mosč e cosģ fecero.

(Testo TILC)

1
Primo censimento del popolo d'Israele

1L'anno dopo che gli Israeliti avevano lasciato l'Egitto, il primo giorno del secondo mese il Signore parlņ a Mosč nella tenda dell'incontro, nella regione desertica del Sinai. Gli disse: 2'Tu e Aronne farete il censimento della comunitą d'Israele. Compilate un elenco con i nomi di tutti i maschi secondo il proprio gruppo e la propria famiglia. Conterete tutti gli uomini, uno per uno. 3Registrerete i maschi, dall'etą di vent'anni in su, in grado di combattere nell'esercito d'Israele. Preparerete l'elenco dei soldati, disposti in ordine, secondo le loro truppe. 4Vi aiuterą un uomo per ogni tribł: un capofamiglia. 5Ecco la lista dei loro nomi:
tribł di Ruben: Elizur, figlio di Sedeur;
6tribł di Simeone: Selumiel, figlio di Zurisaddai;
7tribł di Giuda: Nacason, figlio di Amminadab;
8tribł di Issacar: Netaneel, figlio di Zuar;
9tribł di Zabulon: Eliab, figlio di Chelon;
10tribł di Efraim, figlio di Giuseppe: Elisama, figlio di Ammiud;
tribł di Manasse, figlio di Giuseppe: Camliel, figlio di Pedazur;
11tribł di Beniamino: Abidan, figlio di Ghideoni;
12tribł di Dan: Achiezer, figlio di Ammisaddai;
13tribł di Aser: Paghiel, figlio di Ocran;
14tribł di Gad: Eliasaf, figlio di Deuel;
15tribł di Neftali: Achira, figlio di Enan'.
16Questi capifamiglia, delegati della comunitą, erano anche comandanti dell'esercito d'Israele.
17Mosč e Aronne presero come aiutanti quegli uomini, designai personalmente a tale scopo, 18e il primo giorno del secondo mese radunarono tutta la comunitą. Compilarono l'elenco dei nomi di tutti gli Israeliti, dall'etą di vent'anni in su, uno per uno, divisi secondo il loro gruppo e la loro famiglia, 19come il Signore aveva ordinato a Mosč. Il censimento fu compiuto nella regione desertica del Sinai.
20-43Per ogni tribł d'Israele il censimento si fece in ordine di gruppo e di famiglia. Fu compilato l'elenco con il nome di tutti i maschi, dall'etą di vent'anni in su, in grado di combattere. Si cominciņ con la tribł di Ruben, il figlio primogenito di Giacobbe detto anche Israele, e si ebbero i dati seguenti:
tribł di Ruben 46.500
tribł di Simeone 59.300
tribł di Gad 45.650
tribł di Giuda 74.600
tribł di Issacar 54.400
tribł di Zabulon 57.400
tribł di Efraim, figlio di Giuseppe, 40.500
tribł di Manasse, figlio di Giuseppe, 32.200
tribł di Beniamino 35.400
tribł di Dan 62.700
tribł di Aser 41.500
tribł di Neftali 53.400
44Questi sono i risultati del censimento fatto da Mosč, da Aronne e dai dodici capifamiglia scelti come rappresentanti di ciascuna tribł. 45Il totale degli Israeliti registrati nel censimento, a partire dall'etą di vent'anni in su, in grado di combattere, 46era dunque di 603.550 uomini.

Il servizio principale dei leviti

47Quelli della tribł di Levi non furono registrati insieme con gli altri Israeliti. 48Difatti il Signore aveva ordinato a Mosč: 49'Quando farai il censimento, non conterai i leviti insieme con gli altri Israeliti. 50Affiderai loro la responsabilitą dell'Abitazione, dove sono custoditi i miei insegnamenti, di tutti i suoi accessori e di tutto quel che vi si trova dentro. Essi trasporteranno la tenda e i suoi accessori; presteranno servizio al suo interno e si accamperanno attorno ad essa. 51Quando vi sposterete, la smonteranno e la rimonteranno quando vi accamperete di nuovo. Se qualcun altro si avvicinerą alla tenda sacra, dovrą essere messo a morte. 52Gli Israeliti si accamperanno ciascuno nella zona destinata al proprio reparto, accanto al proprio stendardo. 53Soltanto i leviti si accamperanno intorno all'Abitazione dove sono custoditi i miei insegnamenti, e vi svolgeranno il servizio. Cosģ gli Israeliti non rischieranno di provocare la mia ira contro di loro'.
54Gli Israeliti fecero tutto esattamente, come il Signore aveva ordinato a Mosč.

(Testo CEI2008)

1
PREPARAZIONE DEL VIAGGIO PRESSO IL SINAI
Censimento del popolo

1Il Signore parlņ a Mosč, nel deserto del Sinai, nella tenda del convegno, il primo giorno del secondo mese, il secondo anno dalla loro uscita dalla terra d'Egitto, e disse: 2«Fate il computo di tutta la comunitą degli Israeliti, secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di tutti i maschi, testa per testa, 3dai vent'anni in su, quanti in Israele possono andare in guerra; tu e Aronne li censirete, schiera per schiera. 4Sarą con voi un uomo per tribł, un uomo che sia capo del casato dei suoi padri.
5Questi sono i nomi degli uomini che vi assisteranno. Per Ruben: Elisłr, figlio di Sedełr; 6per Simeone: Selumičl, figlio di Surisaddąi; 7per Giuda: Nacson, figlio di Amminadąb; 8per Ģssacar: Netančl, figlio di Suar; 9per Ząbulon: Eliąb, figlio di Chelon; 10per i figli di Giuseppe, per Čfraim: Elisamą, figlio di Ammiłd; per Manasse: Gamličl, figlio di Pedasłr; 11per Beniamino: Abidąn, figlio di Ghideonģ; 12per Dan: Achičzer, figlio di Ammisaddąi; 13per Aser: Paghičl, figlio di Ocran; 14per Gad: Eliasąf, figlio di Deučl; 15per Nčftali: Achirą, figlio di Enan».
16Questi furono i designati della comunitą, i prģncipi delle loro tribł paterne, i capi delle migliaia d'Israele. 17Mosč e Aronne presero questi uomini, che erano stati designati per nome, 18e radunarono tutta la comunitą, il primo giorno del secondo mese; furono registrati secondo le famiglie, secondo i loro casati paterni, contando il numero delle persone dai vent'anni in su, testa per testa. 19Come il Signore gli aveva ordinato, Mosč ne fece il censimento nel deserto del Sinai.
20Risultņ per i figli di Ruben, primogenito d'Israele, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di tutti i maschi, testa per testa, dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 21censiti della tribł di Ruben quarantaseimilacinquecento.
22Per i figli di Simeone, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di tutti i maschi, testa per testa, dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 23censiti della tribł di Simeone cinquantanovemilatrecento.
24Per i figli di Gad, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 25censiti della tribł di Gad quarantacinquemilaseicentocinquanta.
26Per i figli di Giuda, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 27censiti della tribł di Giuda settantaquattromilaseicento.
28Per i figli di Ģssacar, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 29censiti della tribł di Ģssacar cinquantaquattromilaquattrocento.
30Per i figli di Ząbulon, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 31censiti della tribł di Ząbulon cinquantasettemilaquattrocento.
32Per i figli di Giuseppe: per i figli di Čfraim, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 33censiti della tribł di Čfraim quarantamilacinquecento; 34per i figli di Manasse, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 35censiti della tribł di Manasse trentaduemiladuecento.
36Per i figli di Beniamino, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 37censiti della tribł di Beniamino trentacinquemilaquattrocento.
38Per i figli di Dan, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 39censiti della tribł di Dan sessantaduemilasettecento.
40Per i figli di Aser, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 41censiti della tribł di Aser quarantunmilacinquecento.
42Per i figli di Nčftali, stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dai vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra: 43censiti della tribł di Nčftali cinquantatremilaquattrocento.
44Questi furono i censiti, di cui fecero il censimento Mosč e Aronne e i prģncipi d'Israele, dodici uomini: c'era un uomo per ciascun casato paterno. 45E tutti i censiti degli Israeliti, secondo i loro casati paterni, dai vent'anni in su, cioč quanti potevano andare in guerra in Israele, 46risultarono registrati in tutto seicentotremilacinquecentocinquanta.
47Ma i leviti, secondo la loro tribł paterna, non furono registrati insieme con gli altri. 48Il Signore parlņ a Mosč dicendo: 49«Solo la tribł di Levi non censirai, né di essa farai il computo tra gli Israeliti; 50invece affiderai ai leviti la Dimora della Testimonianza, tutti i suoi accessori e quanto le appartiene. Essi trasporteranno la Dimora e tutti i suoi accessori, vi presteranno servizio e staranno accampati attorno alla Dimora. 51Quando la Dimora dovrą muoversi, i leviti la smonteranno; quando la Dimora dovrą accamparsi, i leviti la erigeranno. Se un estraneo si avvicinerą, sarą messo a morte. 52Gli Israeliti pianteranno le tende ognuno nel suo campo, ognuno vicino alla sua insegna, secondo le loro schiere. 53Ma i leviti pianteranno le tende attorno alla Dimora della Testimonianza; cosģ la mia ira non si abbatterą sulla comunitą degli Israeliti. I leviti avranno la cura della Dimora della Testimonianza».
54Gli Israeliti eseguirono ogni cosa come il Signore aveva comandato a Mosč: cosģ fecero.



> Cerca omelie su questo capitolo

  > Libro: Numeri, Cap.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36  
inizio pagina