B I B B I A .net   > Bibbia CEI 2008 > Bibbia CEI 1974 > La Bibbia TILC

Antico Gen Es Lv Nm Dt - Gios Gdc Rut 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Nee Tob Gdt Est 1Mac 2Mac
Testam. Gb Sal Prv Qo Cant Sap Sir - Is Ger Lam Bar Ez Dan Os Gioe Am Abd Gion Mich Naum Abac Sof Agg Zacc Mal

NuovoT. Mt Mc Lc Gv - At - Rom 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tit Flm Ebr - Giac 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd - Ap

(Versione sperimentale)
Ricerca per citazione:
CEI 2008:   CEI 74:   TILC:    Mostra N.Versetto:     

Ricerca per parola:
cerca all'interno di
CEI 2008:   CEI 74:   TILC:    Mostra N.Versetto:     
 

Atti degli Apostoli
  > Libro: Atti degli Apostoli, Cap.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  

(Testo CEI74)

14
Evangelizzazione di Iconio

1Anche ad Ic˛nio essi entrarono nella sinagoga dei Giudei e vi parlarono in modo tale che un gran numero di Giudei e di Greci divennero credenti. 2Ma i Giudei rimasti increduli eccitarono e inasprirono gli animi dei pagani contro i fratelli. 3Rimasero tuttavia colÓ per un certo tempo e parlavano fiduciosi nel Signore, che rendeva testimonianza alla predicazione della sua grazia e concedeva che per mano loro si operassero segni e prodigi. 4E la popolazione della cittÓ si divise, schierandosi gli uni dalla parte dei Giudei, gli altri dalla parte degli apostoli. 5Ma quando ci fu un tentativo dei pagani e dei Giudei con i loro capi per maltrattarli e lapidarli, 6essi se ne accorsero e fuggirono nelle cittÓ della Lica˛nia, Listra e Derbe e nei dintorni, 7e lÓ continuavano a predicare il vangelo.

Guarigione di un paralizzato

8C'era a Listra un uomo paralizzato alle gambe, storpio sin dalla nascita, che non aveva mai camminato. 9Egli ascoltava il discorso di Paolo e questi, fissandolo con lo sguardo e notando che aveva fede di esser risanato, 10disse a gran voce: źAlzati diritto in piedi!╗. Egli fece un balzo e si mise a camminare. 11La gente allora, al vedere ci˛ che Paolo aveva fatto, esclam˛ in dialetto licaonio e disse: źGli dei sono scesi tra di noi in figura umana!╗. 12E chiamavano Barnaba Zeus e Paolo Hermes, perchÚ era lui il pi¨ eloquente.

13Intanto il sacerdote di Zeus, il cui tempio era all'ingresso della cittÓ, recando alle porte tori e corone, voleva offrire un sacrificio insieme alla folla. 14Sentendo ci˛, gli apostoli Barnaba e Paolo si strapparono le vesti e si precipitarono tra la folla, gridando: 15źCittadini, perchÚ fate questo? Anche noi siamo esseri umani, mortali come voi, e vi predichiamo di convertirvi da queste vanitÓ al Dio vivente che ha fatto il cielo, la terra, il mare e tutte le cose che in essi si trovano. 16Egli, nelle generazioni passate, ha lasciato che ogni popolo seguisse la sua strada; 17ma non ha cessato di dar prova di sÚ beneficando, concedendovi dal cielo piogge e stagioni ricche di frutti, fornendovi il cibo e riempiendo di letizia i vostri cuori╗. 18E cosý dicendo, riuscirono a fatica a far desistere la folla dall'offrire loro un sacrificio.

Fine della missione

19Ma giunsero da Antiochia e da Ic˛nio alcuni Giudei, i quali trassero dalla loro parte la folla; essi presero Paolo a sassate e quindi lo trascinarono fuori della cittÓ, credendolo morto. 20Allora gli si fecero attorno i discepoli ed egli, alzatosi, entr˛ in cittÓ. Il giorno dopo partý con Barnaba alla volta di Derbe.

21Dopo aver predicato il vangelo in quella cittÓ e fatto un numero considerevole di discepoli, ritornarono a Listra, Ic˛nio e Antiochia, 22rianimando i discepoli ed esortandoli a restare saldi nella fede poichÚ, dicevano, Ŕ necessario attraversare molte tribolazioni per entrare nel regno di Dio. 23Costituirono quindi per loro in ogni comunitÓ alcuni anziani e dopo avere pregato e digiunato li affidarono al Signore, nel quale avevano creduto. 24Attraversata poi la Pisidia, raggiunsero la Panfilia 25e dopo avere predicato la parola di Dio a Perge, scesero ad Attalýa; 26di qui fecero vela per Antiochia lÓ dove erano stati affidati alla grazia del Signore per l'impresa che avevano compiuto.

27Non appena furono arrivati, riunirono la comunitÓ e riferirono tutto quello che Dio aveva compiuto per mezzo loro e come aveva aperto ai pagani la porta della fede. 28E si fermarono per non poco tempo insieme ai discepoli.

(Testo TILC)

14
Paolo e BÓrnaba nella cittÓ di Ic˛nio

1Anche nella cittÓ di Ic˛nio, Paolo e BÓrnaba entrarono nella sinagoga degli Ebrei. Parlarono cosý bene che molti Ebrei e Greci credettero. 2Ma gli altri Ebrei, quelli che avevano rifiutato di credere, convinsero i pagani a mettersi contro i cristiani.
3Paolo e BÓrnaba, tuttavia, rimasero ancora un po' di tempo nella cittÓ di Ic˛nio e con coraggio annunziavano la parola di Dio. Essi avevano fiducia nell'aiuto del Signore, e il Signore confermava l'annunzio della sua grazia con miracoli e prodigi.
4Gli abitanti della cittÓ si divisero in due partiti: alcuni stavano dalla parte degli Ebrei, altri invece dalla parte degli apostoli.
5A un certo punto tra i pagani e gli Ebrei ci fu un accordo con i loro capi per malmenare gli apostoli e poi ucciderli a sassate. 6Ma Paolo e BÓrnaba vennero a saperlo e fuggirono nelle cittÓ della Lica˛nia, Listra e Derbe, e nei loro dintorni. 7Anche qui continuavano ad annunziare la parola del Signore.

AttivitÓ di Paolo e BÓrnaba nella cittÓ di Listra

8Nella cittÓ di Listra viveva un uomo paralizzato alle gambe e storpio fin dalla nascita: non aveva mai camminato in vita sua. 9Egli stava ascoltando il discorso di Paolo, quando Paolo lo fiss˛ negli occhi e si accorse che aveva fede per essere guarito. 10Perci˛ gli disse ad alta voce: '└lzati, diritto in piedi'.
Quell'uomo salt˛ su e si mise a camminare.
11La gente che era lý attorno, vedendo quello che Paolo aveva fatto, si mise a gridare: 'Gli dŔi hanno preso forma umana e sono venuti tra noi'.
Essi gridavano usando il dialetto di quella regione: 12dicevano che BÓrnaba era il dio Giove e Paolo il dio Mercurio, perchÚ parlava di pi¨.
13All'ingresso della cittÓ vi era un tempio dedicato a Giove: allora il sacerdote di quel tempio port˛ tori e ghirlande di fiori davanti al tempio. Insieme alla folla voleva offrire un sacrificio in onore di Paolo e BÓrnaba.
14Appena se ne accorsero, gli apostoli si stracciarono le vesti e si precipitarono verso il popolo, 15gridando: 'PerchÚ fate questo? Anche noi siamo uomini mortali, come voi! Siamo venuti solo a portarvi questo messaggio di salvezza: voi dovete abbandonare questi idoli senza valore e dovete rivolgervi al Dio vivente. ╚ lui che ha fatto il cielo e la terra, il mare e tutte le cose che essi contengono. 16Nel passato, Dio ha lasciato che ogni popolo seguisse la sua strada; 17ma anche allora non ha mai smesso di farsi conoscere, anzi si Ŕ sempre mostrato come benefattore. Infatti dal cielo vi ha mandato le piogge e le stagioni ricche di frutti, vi ha dato il nutrimento e vi ha riempito di gioia'.
18Con questo discorso Paolo e BÓrnaba riuscirono a stento a trattenere quella gente dal fare un sacrificio in loro onore.
19Poi, dalle cittÓ di Anti˛chia e di Ic˛nio arrivarono alcuni Ebrei e riuscirono a conquistarsi le simpatie della folla. Presero Paolo a sassate e poi lo trascinarono fuori della cittÓ, credendo che fosse morto. 20Ma vennero attorno a lui i discepoli, e allora Paolo si rialz˛ e entr˛ in cittÓ. Il giorno dopo, insieme a BÓrnaba, Paolo partý per la cittÓ di Derbe.

Paolo e BÓrnaba ritornano ad Anti˛chia, in Siria

21Paolo e BÓrnaba annunziarono il messaggio della salvezza anche nella cittÓ di Derbe e fecero un buon numero di discepoli. Poi, iniziarono il viaggio di ritorno, passando da Listra e da Ic˛nio fino ad Anti˛chia, cittÓ della Pisidia: 22dappertutto infondevano coraggio ai discepoli e li esortavano a rimanere saldi nella fede. Tra l'altro dicevano: '╚ necessario passare attraverso molte tribolazioni, per poter entrare nel regno di Dio'. 23In ogni comunitÓ Paolo e BÓrnaba scelsero e lasciarono alcuni responsabili. Dopo aver pregato e digiunato, li raccomandarono alla protezione del Signore nel quale avevano creduto.
24Poi attraversarono la regione della Pisidia e raggiunsero il territorio della Panfilia. 25Qui, predicarono la parola di Dio agli abitanti della cittÓ di Perge e poi discesero nella cittÓ di Attalia. 26Di qui, si imbarcarono per Anti˛chia di Siria, la cittÓ da dove erano partiti e dove erano stati affidati alla grazia di Dio per quella missione che ora avevano compiuto.
27Appena arrivati, riunirono la comunitÓ e raccontarono tutto quello che Dio aveva compiuto per mezzo di loro. Dissero che Dio aveva dato ai pagani la possibilitÓ di credere. 28Poi, Paolo e BÓrnaba rimasero per molto tempo con i cristiani di Anti˛chia.

(Testo CEI2008)

14
BÓrnaba e Paolo a Ic˛nio

1 Anche a Ic˛nio essi entrarono nella sinagoga dei Giudei e parlarono in modo tale che un grande numero di Giudei e di Greci divennero credenti. 2Ma i Giudei, che non avevano accolto la fede, eccitarono e inasprirono gli animi dei pagani contro i fratelli. 3Essi tuttavia rimasero per un certo tempo e parlavano con franchezza in virt¨ del Signore, che rendeva testimonianza alla parola della sua grazia e concedeva che per mano loro si operassero segni e prodigi. 4La popolazione della cittÓ si divise, schierandosi alcuni dalla parte dei Giudei, altri dalla parte degli apostoli. 5Ma quando ci fu un tentativo dei pagani e dei Giudei con i loro capi di aggredirli e lapidarli, 6essi lo vennero a sapere e fuggirono nelle cittÓ della Lica˛nia, Listra e Derbe, e nei dintorni, 7e lÓ andavano evangelizzando.

A Listra Paolo guarisce un paralitico

8C'era a Listra un uomo paralizzato alle gambe, storpio sin dalla nascita, che non aveva mai camminato. 9Egli ascoltava Paolo mentre parlava e questi, fissandolo con lo sguardo e vedendo che aveva fede di essere salvato, 10disse a gran voce: ź└lzati, ritto in piedi!╗. Egli balz˛ in piedi e si mise a camminare. 11La gente allora, al vedere ci˛ che Paolo aveva fatto, si mise a gridare, dicendo, in dialetto lica˛nio: źGli dŔi sono scesi tra noi in figura umana!╗. 12E chiamavano BÓrnaba źZeus╗ e Paolo źHermes╗, perchÚ era lui a parlare.
13Intanto il sacerdote di Zeus, il cui tempio era all'ingresso della cittÓ, recando alle porte tori e corone, voleva offrire un sacrificio insieme alla folla. 14Sentendo ci˛, gli apostoli BÓrnaba e Paolo si strapparono le vesti e si precipitarono tra la folla, gridando: 15źUomini, perchÚ fate questo? Anche noi siamo esseri umani, mortali come voi, e vi annunciamo che dovete convertirvi da queste vanitÓ al Dio vivente, che ha fatto il cielo, la terra, il mare e tutte le cose che in essi si trovano. 16Egli, nelle generazioni passate, ha lasciato che tutte le genti seguissero la loro strada; 17ma non ha cessato di dar prova di sÚ beneficando, concedendovi dal cielo piogge per stagioni ricche di frutti e dandovi cibo in abbondanza per la letizia dei vostri cuori╗. 18E cosý dicendo, riuscirono a fatica a far desistere la folla dall'offrire loro un sacrificio.

Ritorno di Paolo e BÓrnaba ad Anti˛chia in Siria

19Ma giunsero da Anti˛chia e da Ic˛nio alcuni Giudei, i quali persuasero la folla. Essi lapidarono Paolo e lo trascinarono fuori della cittÓ, credendolo morto. 20Allora gli si fecero attorno i discepoli ed egli si alz˛ ed entr˛ in cittÓ. Il giorno dopo partý con BÓrnaba alla volta di Derbe.
21Dopo aver annunciato il Vangelo a quella cittÓ e aver fatto un numero considerevole di discepoli, ritornarono a Listra, Ic˛nio e Anti˛chia, 22confermando i discepoli ed esortandoli a restare saldi nella fede źperchÚ - dicevano - dobbiamo entrare nel regno di Dio attraverso molte tribolazioni╗. 23Designarono quindi per loro in ogni Chiesa alcuni anziani e, dopo avere pregato e digiunato, li affidarono al Signore, nel quale avevano creduto. 24Attraversata poi la Pisýdia, raggiunsero la Panfýlia 25e, dopo avere proclamato la Parola a Perge, scesero ad AttÓlia; 26di qui fecero vela per Anti˛chia, lÓ dove erano stati affidati alla grazia di Dio per l'opera che avevano compiuto.
27Appena arrivati, riunirono la Chiesa e riferirono tutto quello che Dio aveva fatto per mezzo loro e come avesse aperto ai pagani la porta della fede. 28E si fermarono per non poco tempo insieme ai discepoli.



> Cerca omelie su questo capitolo

  > Libro: Atti degli Apostoli, Cap.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  
inizio pagina