| (Testo CEI74) 8 Prospettive di salvezza messianica
20Dice il Signore degli eserciti: «Anche popoli e abitanti di numerose città si raduneranno
21e si diranno l'un l'altro: Su, andiamo a supplicare il Signore, a trovare il Signore degli eserciti; ci vado anch'io.
22Così popoli numerosi e nazioni potenti verranno a Gerusalemme a consultare il Signore degli eserciti e a supplicare il Signore».
23Dice il Signore degli eserciti: «In quei giorni, dieci uomini di tutte le lingue delle genti afferreranno un Giudeo per il lembo del mantello e gli diranno: Vogliamo venire con voi, perché abbiamo compreso che Dio è con voi».
| (Testo TILC) 8 20Io, il Signore, vi dico che gli abitanti di molte città straniere verranno a Gerusalemme.
21Gli abitanti di una città diranno a quelli di un'altra: 'Andiamo a implorare la benedizione del Signore dell'universo, a cercare la sua presenza'. Essi risponderanno: 'Sì, veniamo anche noi'.
22Molti popoli e nazioni potenti verranno a Gerusalemme per implorare la mia benedizione, per cercare la mia presenza.
23In quei giorni ogni abitante di Giuda sarà preso per il lembo del mantello da dieci stranieri, di lingue diverse, che gli diranno: 'Vogliamo venire insieme a voi, perché abbiamo compreso che Dio è con voi''.
| (Testo CEI2008) 8 Salvezza per le nazioni
20Così dice il Signore degli eserciti: Anche popoli e abitanti di numerose città si raduneranno
21e si diranno l'un l'altro: «Su, andiamo a supplicare il Signore, a trovare il Signore degli eserciti. Anch'io voglio venire».
22Così popoli numerosi e nazioni potenti verranno a Gerusalemme a cercare il Signore degli eserciti e a supplicare il Signore.
23Così dice il Signore degli eserciti: In quei giorni, dieci uomini di tutte le lingue delle nazioni afferreranno un Giudeo per il lembo del mantello e gli diranno: «Vogliamo venire con voi, perché abbiamo udito che Dio è con voi»».
|