(Testo CEI74)

¹Figlio, se ti presenti per servire il Signore,
prepàrati alla tentazione.
²Abbi un cuore retto e sii costante,
non ti smarrire nel tempo della seduzione.
³Stà unito a lui senza separartene,
perché tu sia esaltato nei tuoi ultimi giorni.
⁴Accetta quanto ti capita,
sii paziente nelle vicende dolorose,
⁵perché con il fuoco si prova l'oro,
e gli uomini ben accetti nel crogiuolo del dolore.
⁶Affidati a lui ed egli ti aiuterà;
segui la via diritta e spera in lui.
⁷Quanti temete il Signore, aspettate la sua misericordia;
non deviate per non cadere.
⁸Voi che temete il Signore, confidate in lui;
il vostro salario non verrà meno.
⁹Voi che temete il Signore, sperate i suoi benefici,
la felicità eterna e la misericordia.
¹⁰Considerate le generazioni passate e riflettete:
chi ha confidato nel Signore ed è rimasto deluso?
O chi ha perseverato nel suo timore e fu abbandonato?
O chi lo ha invocato ed è stato da lui trascurato?
¹¹Perché il Signore è clemente e misericordioso,
rimette i peccati e salva al momento della tribolazione.
¹²Guai ai cuori pavidi e alle mani indolenti
e al peccatore che cammina su due strade!
¹³Guai al cuore indolente perché non ha fede;
per questo non sarà protetto.

(Testo TILC)

¹Figlio mio, se vuoi servire il Signore,
preparati alla prova.
²Mettiti sulla strada giusta e mostrati
deciso,
non spaventarti nei momenti difficili.
³Come un'innamorata, aggrappati al
Signore, non lasciarlo;
finirai i tuoi giorni nella prosperità.
⁴Tutto quello che ti capiterà, accettalo,
fatti forte nei momenti difficili.
⁵Perché, come il fuoco purifica l'oro,
così l'umiliazione mette alla prova chi è
caro a Dio.
⁶Fidati di Dio; egli verrà in tuo aiuto;
progetta bene la tua vita e va' avanti con
fiducia.
⁷Voi che amate il Signore, contate sul suo
amore;
non allontanatevi da lui e non cadrete nel
male.
⁸Voi che amate il Signore, fidatevi di lui:
non perderete la vostra ricompensa.
⁹Voi che amate il Signore, contate sui suoi
doni;
essi sono: una gioia duratura e il suo
amore.
¹⁰Pensate alle generazioni passate e
riflettete:
c'è qualcuno che si è fidato di Dio,
e Dio l'ha deluso?
che ha invocato Dio, e Dio ha fatto finta
di niente?
¹¹Questo non è mai avvenuto,
perché il Signore ama intensamente gli
uomini
egli perdona i peccati e interviene quando
uno è nell'angoscia.

¹²Guai a chi, preso dalla paura, si lascia
andare;
guai all'uomo che ha una doppia vita: è
un peccatore.
¹³Guai a chi si scoraggia perché non ha più
fiducia in Dio:
Dio non lo può difendere.

(Testo CEI2008)

¹Figlio, se ti presenti per servire il Signore,
prepàrati alla tentazione.
²Abbi un cuore retto e sii costante ,
non ti smarrire nel tempo della prova.
³Stai unito a lui senza separartene,
perché tu sia esaltato nei tuoi ultimi giorni.
⁴Accetta quanto ti capita
e sii paziente nelle vicende dolorose,
⁵perché l'oro si prova con il fuoco
e gli uomini ben accetti nel crogiuolo del dolore.
Nelle malattie e nella povertà confida in lui.
⁶Affìdati a lui ed egli ti aiuterà,
raddrizza le tue vie e spera in lui.

⁷Voi che temete il Signore, aspettate la sua misericordia
e non deviate, per non cadere.
⁸Voi che temete il Signore, confidate in lui,
e la vostra ricompensa non verrà meno.
⁹Voi che temete il Signore, sperate nei suoi benefici,
nella felicità eterna e nella misericordia,
poiché la sua ricompensa è un dono eterno e gioioso.
¹⁰Considerate le generazioni passate e riflettete:
chi ha confidato nel Signore ed è rimasto deluso?
O chi ha perseverato nel suo timore e fu abbandonato?
O chi lo ha invocato e da lui è stato trascurato?
¹¹Perché il Signore è clemente e misericordioso,
perdona i peccati e salva al momento della tribolazione.

¹²Guai ai cuori pavidi e alle mani indolenti
e al peccatore che cammina su due strade!
¹³Guai al cuore indolente che non ha fede,
perché non avrà protezione.