| (Testo CEI74) 30 5Ogni parola di Dio è appurata; egli è uno scudo per chi ricorre a lui.
6Non aggiungere nulla alle sue parole, perché non ti riprenda e tu sia trovato bugiardo.
7Io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia:
8tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario,
9perché, una volta sazio, io non ti rinneghi e dica: «Chi è il Signore?», oppure, ridotto all'indigenza, non rubi e profani il nome del mio Dio.
| (Testo TILC) 30 5Tutto quel che Dio dice è vero; il Signore protegge chi ricorre a lui.
6Non aggiungere nulla alle sue parole, se no, ti rimprovera e dimostra che sbagli.
7Due cose ti chiedo, o Dio, non negarmele finché vivo:
8tieni lontano da me falsità e menzogna, e dammi quel che è necessario per vivere, senza farmi né ricco né povero.
9Se fossi ricco potrei rinnegarti pensando di non aver bisogno di te; se fossi povero potrei rubare disubbidendo alla tua volontà.
| (Testo CEI2008) 30 5Ogni parola di Dio è purificata nel fuoco; egli è scudo per chi in lui si rifugia.
6Non aggiungere nulla alle sue parole, perché non ti riprenda e tu sia trovato bugiardo.
7Io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia:
8tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza, ma fammi avere il mio pezzo di pane,
9perché, una volta sazio, io non ti rinneghi e dica: «Chi è il Signore?», oppure, ridotto all'indigenza, non rubi e abusi del nome del mio Dio.
|