38Avete inteso che fu detto: Occhio per occhio e dente per dente;
39ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi se uno ti percuote la guanciadestra, tu porgigli anche l'altra;
40e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello.
41E se uno ti costringerą a fare un miglio, tu fanne con lui due.
42Dą a chi ti domanda e a chi desidera da te un prestito non volgere le spalle.
(Testo TILC)
5
Vendetta e perdono (vedi Luca 6, 29-30)
38'Sapete che nella Bibbia č stato detto: Occhio per occhio, dente per dente.
39Ma io vi dico: non vendicatevi contro chi vi fa del male. Se uno ti dą uno schiaffo sulla guancia destra, tu presentagli anche l'altra.
40Se uno vuol farti un processo per prenderti la camicia, tu lasciagli anche il mantello. 41'Se uno ti costringe ad accompagnarlo per un chilometro, tu va' con lui per due chilometri.
42Se qualcuno ti chiede qualcosa, dagliela. Non voltare le spalle a chi ti chiede un prestito.
(Testo CEI2008)
5
Vendetta, perdono, amore
38Avete inteso che fu detto: Occhio per occhio e dente per dente.39Ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi, se uno ti dą uno schiaffo sulla guancia destra, tu pórgigli anche l'altra,
40e a chi vuole portarti in tribunale e toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello.
41E se uno ti costringerą ad accompagnarlo per un miglio, tu con lui fanne due.
42Da' a chi ti chiede, e a chi desidera da te un prestito non voltare le spalle.
