13Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che chiudete il regno dei cieli davanti agli uomini; perché così voi non vi entrate, e non lasciate entrare nemmeno quelli che vogliono entrarci
15Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che percorrete il mare e la terra per fare un solo proselito e, ottenutolo, lo rendete figlio della Geenna il doppio di voi.
16Guai a voi, guide cieche, che dite: Se si giura per il tempio non vale, ma se si giura per l'oro del tempio si è obbligati.
17Stolti e ciechi: che cosa è più grande, l'oro o il tempio che rende sacro l'oro?
18E dite ancora: Se si giura per l'altare non vale, ma se si giura per l'offerta che vi sta sopra, si resta obbligati.
19Ciechi! Che cosa è più grande, l'offerta o l'altare che rende sacra l'offerta?
20Ebbene, chi giura per l'altare, giura per l'altare e per quanto vi sta sopra;
21e chi giura per il tempio, giura per il tempio e per Colui che l'abita.
22E chi giura per il cielo, giura per il trono di Dio e per Colui che vi è assiso.
(Testo TILC)
23
Gesù accusa i farisei e i maestri della Legge
(vedi Marco 12,40; Luca 11,43-52)
13'Guai a voi ipocriti, maestri della Legge e farisei! Voi chiudete agli uomini la porta del regno di Dio: non entrate voi e non lasciate entrare quelli che vorrebbero entrare.
14-15'Guai a voi, ipocriti, maestri della Legge e farisei! Voi fate lunghi viaggi per terra e per mare, pur di riuscire a convertire anche solo un uomo: ma poi, quando l'avete conquistato, lo fate diventare degno dell'inferno, peggio di voi. 16'Guai a voi, guide cieche! Voi dite: se uno giura per il Tempio, il giuramento non vale niente; se invece giura per il tesoro del Tempio, allora è obbligato.
17Ignoranti e ciechi! Che cosa è più importante: il tesoro o il Tempio che rende sacro il tesoro? 18'Voi dite anche: se uno giura per l'altare, il giuramento non vale niente; se invece giura per l'offerta che si trova sopra l'altare, allora è obbligato.
19Ciechi! Che cosa è più importante: l'offerta o l'altare che rende sacra l'offerta?
20Chi giura per l'altare, giura anche per tutto ciò che vi sta sopra.
21Chi giura per il Tempio, giura anche per Dio che vi abita.
22Chi giura per il cielo, giura anche per l'autorità di Dio che è in cielo.
(Testo CEI2008)
23
13Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che chiudete il regno dei cieli davanti alla gente; di fatto non entrate voi, e non lasciate entrare nemmeno quelli che vogliono entrare. [
14] 15Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che percorrete il mare e la terra per fare un solo prosèlito e, quando lo è divenuto, lo rendete degno della Geènna due volte più di voi. 16Guai a voi, guide cieche, che dite: «Se uno giura per il tempio, non conta nulla; se invece uno giura per l'oro del tempio, resta obbligato».
17Stolti e ciechi! Che cosa è più grande: l'oro o il tempio che rende sacro l'oro?
18E dite ancora: «Se uno giura per l'altare, non conta nulla; se invece uno giura per l'offerta che vi sta sopra, resta obbligato».
19Ciechi! Che cosa è più grande: l'offerta o l'altare che rende sacra l'offerta?
20Ebbene, chi giura per l'altare, giura per l'altare e per quanto vi sta sopra;
21e chi giura per il tempio, giura per il tempio e per Colui che lo abita.
22E chi giura per il cielo, giura per il trono di Dio e per Colui che vi è assiso.
