12Ma prima di tutto questo metteranno le mani su di voi e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe e alle prigioni, trascinandovi davanti a re e a governatori, a causa del mio nome.
13Questo vi darà occasione di render testimonianza.
14Mettetevi bene in mente di non preparare prima la vostra difesa;
15io vi darò lingua e sapienza, a cui tutti i vostri avversari non potranno resistere, né controbattere.
16Sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e metteranno a morte alcuni di voi;
17sarete odiati da tutti per causa del mio nome.
18Ma nemmeno un capello del vostro capo perirà.
19Con la vostra perseveranza salverete le vostre anime.
(Testo TILC)
21
12'Però, prima di queste cose, vi prenderanno con violenza e vi perseguiteranno. Vi porteranno nelle loro sinagoghe e nelle loro prigioni, vi trascineranno davanti a re e governatori a causa del mio nome.
13Avrete allora occasione per dare testimonianza di me.
14Siate decisi! Non preoccupatevi di quel che dovrete dire per difendervi.
15Sarò io a suggerirvi le parole giuste, e vi darò una sapienza tale che tutti i vostri avversari non potranno resistere e tanto meno combattere. 16'In quel tempo, perfino i genitori, i fratelli, i parenti e gli amici vi tradiranno e faranno morire alcuni di voi.
17Sarete odiati da tutti per causa mia.
18Eppure, neanche un capello del vostro capo andrà perduto.
19Se saprete resistere sino alla fine salverete voi stessi.
(Testo CEI2008)
21
12Ma prima di tutto questo metteranno le mani su di voi e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe e alle prigioni, trascinandovi davanti a re e governatori, a causa del mio nome.
13Avrete allora occasione di dare testimonianza.
14Mettetevi dunque in mente di non preparare prima la vostra difesa;
15io vi darò parola e sapienza, cosicché tutti i vostri avversari non potranno resistere né controbattere.
16Sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e uccideranno alcuni di voi;
17sarete odiati da tutti a causa del mio nome.
18Ma nemmeno un capello del vostro capo andrà perduto.
19Con la vostra perseveranza salverete la vostra vita.
